Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбелязва също така, че либерализацията на въздушния транспорт през 1997 г. (15) е довела до появата на нискотарифни превозвачи, работещи по нов бизнес модел..
Czech[cs]
Komise dále podotýká, že liberalizace letecké dopravy v roce 1997 (15) vedla k tomu, že nízkonákladoví dopravci začali využívat nový obchodní model.
Danish[da]
Kommissionen bemærker også, at liberaliseringen af lufttransporten i 1997 (15) førte til etablering af lavprisflyselskaber, der anvender en ny forretningsmodel.
German[de]
Die Kommission stellt ferner fest, dass die Liberalisierung des Luftverkehrs 1997 (15) zur Entstehung von Billigfluglinien führte, die sich eines neuen Geschäftsmodells bedienten.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι η απελευθέρωση των αεροπορικών μεταφορών το 1997 (15) οδήγησε στην εμφάνιση αερομεταφορέων χαμηλού κόστους, οι οποίοι λειτουργούσαν βάσει ενός νέου επιχειρηματικού προτύπου.
English[en]
The Commission observes further that the liberalisation of air transport in 1997 (15) led to the emergence of low-cost carriers operating a new business model.
Spanish[es]
La Comisión observa además que la liberalización del transporte aéreo en 1997 (15) ocasionó la aparición de compañías de bajo coste, con un modelo nuevo de gestión.
Estonian[et]
Komisjon märgib, et lennutranspordi liberaliseerimine 1997. aastal (15) tõi kaasa uue ärimudeli järgi tegutsevate odavlennuettevõtjate tekke.
Finnish[fi]
Komissio toteaa lisäksi, että lentoliikenteen vapauttaminen vuonna 1997 (15) johti uudenlaista liiketoimintamallia soveltavien halpalentoyhtiöiden syntyyn.
French[fr]
La Commission note également que la libéralisation du transport aérien en 1997 (15) a conduit à la création de compagnies «low-cost» qui appliquent un nouveau modèle d'affaires.
Croatian[hr]
Komisija nadalje primjećuje da je liberalizacija zračnog prometa 1997. (15) dovela je do pojave niskotarifnih prijevoznika koji su djelovali prema novom poslovnom modelu.
Hungarian[hu]
A Bizottság megjegyzi továbbá, hogy a légi közlekedés 1997-ben bekövetkezett liberalizálása (15) lehetővé tette az új üzleti modell alapján működő diszkont légitársaságok megjelenését.
Italian[it]
La Commissione rileva inoltre che la liberalizzazione del settore del trasporto aereo nel 1997 (15) ha portato all'emergere di vettori low cost operanti con un nuovo modello di impresa.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat pažymi, kad 1997 m. liberalizavus oro transportą (15) atsirado pagal naują verslo modelį veikiančių pigių skrydžių vežėjų.
Latvian[lv]
Komisija arī konstatē, ka gaisa transporta liberalizācija 1997. gadā (15) ļāva parādīties zemo izmaksu pārvadātājiem, kas darbojās saskaņā ar jaunu uzņēmējdarbības modeli.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tosserva wkoll li l-liberalizzazzjoni tat-trasport tal-ajru fl-1997 (15) wasslet għall-feġġa ta' operaturi low cost li joperaw b'mudell tan-negozju ġdid.
Dutch[nl]
De Commissie merkt voorts op dat de liberalisering van het luchtvervoer in 1997 (15) leidde tot de opkomst van lagekostenmaatschappijen die volgens een nieuw bedrijfsmodel werken.
Polish[pl]
Komisja zauważa ponadto, że liberalizacja transportu lotniczego w 1997 r. (15) doprowadziła do powstania tanich przewoźników prowadzących działalność zgodnie z nowym modelem biznesowym.
Portuguese[pt]
A Comissão refere ainda que a liberalização do transporte aéreo, em 1997 (15), levou ao surgimento de companhias de baixo custo, com um novo modelo de gestão.
Romanian[ro]
Comisia observă în continuare că liberalizarea transportului aerian în 1997 (15) a condus la apariția de transportatori low cost care operează un nou model de afaceri.
Slovak[sk]
Komisia ďalej konštatuje, že výsledkom liberalizácie leteckej dopravy v roku 1997 (15) bol vznik nízkonákladových dopravcov uplatňujúcich nový obchodný model.
Slovenian[sl]
Komisija nadalje ugotavlja, da je liberalizacija zračnega prometa v letu 1997 (15) privedla do pojava nizkocenovnih letalskih prevoznikov, ki delujejo z novim poslovnim modelom.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar vidare att liberaliseringen av luftfartsmarknaden 1997 (15) gav upphov till lågprisflygbolag som använder en ny affärsmodell.