Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ماذا سيحدث لو ما حدث هنا حدث على الأرض فى نطاق واسع ؟
Bulgarian[bg]
А какво ако това тук започне да се случва масово и на Земята?
Czech[cs]
Co když se na Zemi v masovém měřítku spustí to, co se děje tady?
Danish[da]
Hvad hvis det, der sker her, sker på Jorden i stor udstrækning?
German[de]
Wenn das alles sich auf der Erde tausendfach wiederholt?
Greek[el]
Κι αν στη Γη αρχίσουν να συμβαίνουν τα ίδια με εδώ;
English[en]
What if what's happening here happened on Earth on a mass scale?
Spanish[es]
¿Y si esto empieza a ocurrir en la Tierra a gran escala?
Estonian[et]
Mis siis, kui Maal hakkab massiliselt sama juhtuma, mis siingi?
Finnish[fi]
Entä jos kaikki täällä tapahtunut alkaa tapahtua Maassa?
French[fr]
Et si les événements actuels se reproduisaient sur Terre à l'échelle planétaire?
Hebrew[he]
מה אם כל מה שקורה פה יקרה על כדור הארץ בקנה מידה ענק?
Croatian[hr]
Počelo je ovdje, što ako se počne događati na zemlji.
Italian[it]
Se quel che succede qui succedesse su grande scala sulla Terra?
Macedonian[mk]
Што ако она што се случува овде почне да се случува на Земјата масовно?
Polish[pl]
Co jeśli to samo zacznie się dziać na masową skalę na Ziemi?
Portuguese[pt]
E se o que se passa aqui acontecesse na Terra em grande escala?
Romanian[ro]
Şi dacă ce se întâmplă aici s-a întâmplat pe Terra pe scară mare?
Russian[ru]
Что если то что творится тут, начнется на земле в массовых маштабах?
Slovak[sk]
Čo bude keď to spôsobí na Zemi, globálne problémy?
Slovenian[sl]
Tukaj se je začelo dogajati, lahko se tudi na Zemlji.
Serbian[sr]
Što ako se to, što se ovdje događa, počne masovno događati na Zemlji?
Swedish[sv]
Tänk om det som händer här händer på jorden i stor skala?
Turkish[tr]
Ya burada olanlar dünyada büyük bir kitleye olursa?
Chinese[zh]
这种 事 在 地球 大规模 复制 呢 ?