Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използване на подгряване на шихтата и стъклените трошки, в случаите при които това е технически и икономически целесъобразно
Czech[cs]
Předehřívání kmene a skleněných střepů, pokud je to technicky a ekonomicky realizovatelné
Danish[da]
Forvarmning af batch og glasaffald, hvor det er teknisk og økonomisk forsvarligt
German[de]
Einsatz einer Gemenge- und Scherbenvorwärmung, sofern technisch und wirtschaftlich vertretbar
Greek[el]
Χρήση προθέρμανσης μείγματος και υαλοθραύσματος, όπου είναι βιώσιμο από οικονομικής και τεχνικής άποψης
English[en]
Use of batch and cullet preheating, where technically and economically viable
Spanish[es]
Precalentamiento de la mezcla y del casco de vidrio, cuando sea técnica y económicamente viable
Estonian[et]
Partii ja klaasimurru eelkuumutamine, kui see on tehniliselt ja majanduslikult otstarbekas
Finnish[fi]
Esilämmitetään raaka-ainepanos ja hylkylasi, jos se on teknisesti ja taloudellisesti toteutuskelpoista.
French[fr]
Préchauffage du mélange vitrifiable et du calcin, si l’option est techniquement et économiquement viable
Croatian[hr]
Uporaba predgrijavanja šarže i staklenog krša, kada je to ekonomski i tehnički održivo
Hungarian[hu]
A keverék és cserép előmelegítése, amennyiben műszakilag és gazdaságilag megvalósítható
Italian[it]
Preriscaldamento di miscele vetrificabili e rottame di vetro, se fattibile dal punto di vista economico e tecnico
Lithuanian[lt]
Įkrovos ir stiklo laužo išankstinis pašildymas, jeigu ši priemonė techniškai ir ekonomiškai perspektyvi
Latvian[lv]
Šihtas un lausku uzsildīšana, ja vien tas ir tehniski un ekonomiski lietderīgi.
Maltese[mt]
Użu tat-tisħin minn qabel tal-lott u tal-iskart tal-ħġieġ miksur, fejn teknikament u ekonomikament vijabbli
Dutch[nl]
Voorverwarming van gemeng en scherven, indien technisch en economisch haalbaar
Polish[pl]
stosowanie wstępnego podgrzewania zestawu i stłuczki, jeżeli jest to technicznie i ekonomicznie uzasadnione.
Portuguese[pt]
Utilização de pré-aquecimento da mistura a fundir e do casco, quando técnica e economicamente viável
Romanian[ro]
Utilizarea preîncălzirii amestecului și a deșeurilor (cioburilor) de sticlă, atunci când este viabil din punct de vedere tehnic și economic
Slovak[sk]
Používanie predohrevu vsádzky a črepov v prípadoch, keď je to technicky a ekonomicky únosné
Slovenian[sl]
Uporaba predgrevanja serij in odpadnega stekla, kadar je to ekonomsko upravičeno in tehnično izvedljivo
Swedish[sv]
Användning av föruppvärmning av glassats och krossglas, då det är ekonomiskt och tekniskt bärkraftigt.