Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اللعنة يا ( دي إل, هذا ليس عدلاً
Bulgarian[bg]
По дяволите, ДиЕл, не е честно.
Czech[cs]
Sakra, D.L.i, to není fér.
Danish[da]
Det er ikke retfærdigt, DL.
German[de]
Verdammt, D.L., das ist nicht fair.
Greek[el]
Που να πάρει, Ντι Ελ, δεν είναι δίκαιο.
English[en]
Damn it, D.L., that is not fair.
Spanish[es]
Maldición, D.L., eso no es justo.
Estonian[et]
See pole aus, DL.
Finnish[fi]
Piru vie, DL, tuo ei ole reilua.
French[fr]
Bon Dieu, D.L., ce n'est pas juste.
Hebrew[he]
לעזאזל, די.אל, זה לא הוגן.
Croatian[hr]
Dovraga D.L., to nije pošteno.
Hungarian[hu]
A fenébe, DL, ez nem fair.
Indonesian[id]
Sialan, D.L., ini tidak adil.
Italian[it]
Dannazione, D.L, questo non e'giusto.
Macedonian[mk]
Проклетство, Д.Л. Тоа не е фер.
Dutch[nl]
Verdomme, D.L., dat is niet eerlijk.
Polish[pl]
Cholera, D.L. To jest nieuczciwe.
Portuguese[pt]
DL, isso não é justo!
Romanian[ro]
La naiba, D.L., nu e corect.
Russian[ru]
Чёрт, ДиЭл, это нечестно.
Slovak[sk]
Dofrasa, DL, toto nie je fér.
Slovenian[sl]
Prekleto, D.I., to ni pošteno.
Serbian[sr]
Dovraga D.L., to nije pošteno.
Swedish[sv]
Det där är inte rättvist, DL.
Turkish[tr]
Kahretsin, D.L., bu hiç adil değil.
Vietnamese[vi]
Chết tiệt, D.L., thật không công bằng.