Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلم لا تجلس هنا وتفكر بالامر ؟
Bulgarian[bg]
Помисли си за това.
Czech[cs]
Co kdybyste tady seděl a přemýšlel o tom.
German[de]
Denken Sie darüber nach.
Greek[el]
Μπορείτε να καθίσετε εδώ και να το σκεφτείτε.
Spanish[es]
Puedes sentarte aquí y pensar.
Estonian[et]
Nii, et istu siin ja mõtle selle üle.
Finnish[fi]
Istukaa siinä ja miettikää sitä.
French[fr]
Et si vous restiez là, à cogiter là-dessus?
Hebrew[he]
אז אולי כדאי שתשב כאן ותחשוב על זה.
Croatian[hr]
Sjedite ovdje i razmislite o tome.
Hungarian[hu]
Üldögéljen csak itt, és gondolkodjon ezen!
Italian[it]
Resti seduto a pensarci.
Norwegian[nb]
Det kan du sitte her og tenke over.
Dutch[nl]
Denk daar maar eens over na.
Polish[pl]
Siedź tu i przemyśl sobie to wszystko.
Portuguese[pt]
Pense nisso.
Romanian[ro]
Poţi sta aici să te gândeşti.
Russian[ru]
Посидите и подумайте об этом.
Slovenian[sl]
Razmislite o tem.
Serbian[sr]
Седи овде и размисли мало о томе.
Swedish[sv]
Det kan du sitta här och tänka på.
Turkish[tr]
Bence otur bunu düşün.
Vietnamese[vi]
Mong cô suy nghĩ kỹ.
Chinese[zh]
或许 你 可以 想想 她 为什么 不想 来 见 你