Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمانع ان توفر عليهم العناء ؟
Bulgarian[bg]
Ще им спестиш ли това усилие?
Bosnian[bs]
Uštedite im trud.
Czech[cs]
Nechcete jim trochu pomoct?
German[de]
Wollen Sie ihnen die Mühe nicht ersparen?
Greek[el]
Θες να τους γλυτώσεις απ'τον κόπο;
English[en]
You mind saving them the trouble?
Spanish[es]
¿Te molestaría ahorrarles el trabajo?
Croatian[hr]
Uštedite im trud.
Italian[it]
Le dispiace risparmiargli il disturbo?
Polish[pl]
Oszczędzisz im kłopotu?
Portuguese[pt]
Pode nos poupar o trabalho?
Romanian[ro]
N-ai vrea sa-i scutesti de efort?
Russian[ru]
Вы намерены им помешать?
Slovenian[sl]
Bi jim prihranili pot?
Serbian[sr]
Imate li savest da ih spasete problema?
Turkish[tr]
İşlerini kolaylaştırmak ister misiniz?