Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих могъл да изляза с нея
Catalan[ca]
Podria haver-la recollit.
Czech[cs]
Mohl jsem ji sbalit.
Danish[da]
Jeg kunne have scoret hende.
German[de]
Ich hätte sie aufreißen können.
Greek[el]
Θα την έριχνα.
English[en]
I could have picked her up.
Spanish[es]
La podría haber seducido.
Persian[fa]
می تونستم اونجا باهاش دوست شم.
French[fr]
J'aurais pu la conquérir.
Hebrew[he]
הייתי יכול לקחת אותה.
Croatian[hr]
Moguće da bih ju zbario.
Hungarian[hu]
Felcsíphettem volna.
Italian[it]
Avrei potuto benissimo rimorchiarla.
Norwegian[nb]
Jeg kunne plukket henne opp.
Dutch[nl]
Ik had haar kunnen versieren.
Portuguese[pt]
Podia tê-la conquistado.
Romanian[ro]
Puteam s-o agăţ.
Russian[ru]
Мог бы и сам её закадрить.
Slovenian[sl]
Lahko bi jo osvojil.
Serbian[sr]
Moguće da bih ju zbario.
Swedish[sv]
Jag kunde ha tagit henne.
Turkish[tr]
Orada tavlayabilirdim.