Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anders as konvensionele giroskope wat tol, lyk halters meer soos pendulums.
Arabic[ar]
بخلاف الجيروسكوپات التقليدية التي تدور، يبدو الموازِنان اشبه برقَّاصَي الساعة.
Bulgarian[bg]
За разлика от обикновените въртящи се жироскопи халтерите приличат повече на махало.
Cebuano[ceb]
Dili sama sa naandang nagtuyok nga mga gyroscope, ang mga haltere mas susamag dagway sa mga pendulo.
Czech[cs]
Kyvadélka nevypadají jako otáčející se gyroskopy, ale spíše jako kyvadla hodin.
Danish[da]
I modsætning til almindelige gyroskoper som snurrer rundt, minder svingkøllerne snarere om penduler.
German[de]
Anders als übliche Kreiselgyroskope ähneln die Halteren eher einem Pendel.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τα συμβατικά περιστροφικά γυροσκόπια, οι αλτήρες μοιάζουν περισσότερο με εκκρεμές.
English[en]
Unlike conventional spinning gyroscopes, halteres look more like pendulums.
Spanish[es]
A diferencia de los giroscopios convencionales (que giran), los balancines son más bien como péndulos.
Estonian[et]
Erinevalt tavapärastest pöörlevatest güroskoopidest näevad sumistid rohkem pendlite moodi välja.
Finnish[fi]
Toisin kuin tavanomaiset pyörivät gyroskoopit nuo väristimet näyttävät enemmänkin heilureilta.
Hindi[hi]
जायरोस्कोप तो एक घुमनेवाला चक्का होता है मगर हॉल्टर पैंडुलम से ज़्यादा मिलते-जुलते हैं।
Croatian[hr]
Za razliku od klasičnih rotacionih žiroskopa, haltere su više nalik njihalima.
Hungarian[hu]
A billérek inkább az ingához hasonlítanak, mintsem a hagyományos, forgó giroszkóphoz.
Indonesian[id]
Berbeda dari giroskop-putar konvensional, bandul imbang lebih menyerupai pendulum.
Iloko[ilo]
Saan a kas kadagiti gagangay nga agtaytayyek a gyroscope, ad-adda a mayasping dagiti haltere kadagiti pendulo.
Italian[it]
A differenza dei tradizionali giroscopi rotanti, i bilancieri assomigliano a dei pendoli.
Japanese[ja]
在来型の回転するジャイロスコープと違って,平均棍はむしろ振り子に似ています。
Korean[ko]
재래식 회전 자이로스코프와는 달리, 평균곤은 진자(振子)와 더 비슷하게 생겼습니다.
Lingala[ln]
Gyroscope ezali na nsɔngɛ kasi haltères ezali lokola montre ya monene oyo batyaka na efelo ya ndako.
Latvian[lv]
Atšķirībā no žiroskopiem, kas ir rotējošas ierīces, dūcekļi drīzāk izskatās pēc svārstiem.
Marathi[mr]
पण, हे संतोलक गरगर फिरणाऱ्या सर्वसामान्य गायरोस्कोपप्रमाणे नव्हे तर लंबकासारखे वाटतात.
Norwegian[nb]
Svingkøllene minner mer om pendler enn om vanlige, spinnende gyroskoper.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot conventionele ronddraaiende gyroscopen, lijken halters meer op de slinger van een klok.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do typowych, obracających się żyroskopów, przezmianki przypominają z wyglądu wahadła.
Portuguese[pt]
Diferentemente dos giroscópios convencionais, os halteres se parecem mais com pêndulos.
Romanian[ro]
Spre deosebire de giroscoapele tradiţionale, care se rotesc, balansierele seamănă mai mult cu nişte pendule.
Russian[ru]
В отличие от обычных вращающихся гироскопов, жужжальцы скорее напоминают маятники.
Slovak[sk]
Na rozdiel od rotačných gyroskopov vyzerajú kyvadielka skôr ako kyvadlá na hodinách.
Slovenian[sl]
Utripači sta bolj podobni nihaloma kot pa navadnima krožnima žiroskopoma.
Serbian[sr]
Za razliku od konvencionalnih žiroskopa koji se okreću oko svoje ose, haltere više nalikuju klatnu.
Swedish[sv]
Till skillnad från vanliga roterande gyroskop är svängkolvar mer lika pendlar.
Swahili[sw]
Tofauti na magurudumu tuzi ya kawaida yanayozunguka, haltere hufanana na pinduli.
Telugu[te]
సాంప్రదాయిక గైరోస్కోపుల్లా కాకుండా హాల్టరిస్లు ఎక్కువగా లోలకాల్లా కన్పిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Di-tulad ng pangkaraniwang umiikot na mga gyroscope, ang mga haltere ay mas mukhang mga pendulo.
Ukrainian[uk]
На відміну від звичайного гіроскопа, який обертається по колу, рух дзизкалець швидше нагадує коливання маятника.
Chinese[zh]
这对平衡棒看起来不像一般的旋转陀螺仪,倒像一对钟摆。
Zulu[zu]
Ngokungafani nama-gyroscope avamile ashwibekayo, ama-haltere aya ngapha nangapha.