Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Торос от Мир отиде сам, размахвайки горящият си меч.
Bosnian[bs]
Thoros od Myra je krenuo sam masuci tim svojim plamenim macem.
Catalan[ca]
En Thoros de Myr hi va entrar sol agitant aquella espasa flamejant que té.
Czech[cs]
První šel Thoros z Myru. Mával tím svým ohnivým mečem.
German[de]
Thoros von Myr brach alleine los und schwenkte sein flammendes Schwert.
Greek[el]
Ο Θόρος του Μυρ μπηκε μόνος του, κουνώντας αυτό το φλεγόμενο σπαθί του.
English[en]
Thoros of Myr went in alone, waving that flaming sword of his.
Spanish[es]
Thoros de Myr entró solo, blandiendo su espada en llamas.
Estonian[et]
Thoros Myrist läks üksi üle, leekiv mõõk käes.
Hebrew[he]
טורוס של מייר נכנס לבד, מנופף בחרב הבוערת שלו.
Croatian[hr]
Thoros od Myra je krenuo sam mašući tim svojim plamenim mačem.
Hungarian[hu]
Myri Thoros egyedül ment be, a lángoló kardjával hadakozva.
Indonesian[id]
Thoros dari Myr masuk sendirian, melambaikan pedangnya yang menyala.
Italian[it]
Thoros di Myr andò da solo, brandendo la sua spada fiammeggiante.
Macedonian[mk]
Торос од Мир отиде сам, замавнувајќи со неговиот запален меч.
Dutch[nl]
Thoros van Myr ging alleen met zijn brandende zwaard voor hem uit.
Polish[pl]
Pierwszy wbiegł Thoros z Myr, wymachując płonącym mieczem.
Portuguese[pt]
O Thoros de Myr entrou sozinho, a agitar a espada dele em chamas.
Romanian[ro]
Thoros din Myr s-a dus singur, fluturându-şi sabia în flăcări.
Russian[ru]
Впереди шел Торос из Мира, размахивая своим пылающим мечом.
Slovenian[sl]
Thoros iz Myra je šel sam noter in mahal s svojim gorečim mečem.
Serbian[sr]
Торос од Мира је см ишао, машући својим пламтећим мачем.
Swedish[sv]
Thoros av Myr gick in ensam och viftade med sitt flammande svärd.
Turkish[tr]
Myr'li Thoros alevli kılıcını savurarak ilk giren oldu.
Vietnamese[vi]
Thoros thành Myr đi vào đó 1 mình vừa đi vừa vung vẩy thanh kiếm lửa của ông ta.