Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоята позиция не е вече защитима, както и да се реструктурира управлението.
Czech[cs]
Tvá pozice už není obhajitelná, bez ohledu na reorganizaci vedení.
Danish[da]
Din position er derfor uholdbar, uanset udfaldet af omorganiseringen.
German[de]
Deine Position ist daher nicht mehr tragbar.
Greek[el]
Η θέση σου δεν μπορεί πια να διατηρηθεί... ανεξαρτήτως του πως θα αναδιαρθρωθεί η δαχείρηση.
English[en]
Your position is no longer tenable... regardless of how management is restructured.
Spanish[es]
Tu posición ya no es defendible... no importa cómo se reestructure la gerencia.
Estonian[et]
Sõltumatult juhtkonnamuutustest, on sinu ametikoht kaotatud.
Finnish[fi]
Asemaasi ei Voi enää puolustaa uudelleenorganisoinnista huolimatta.
French[fr]
Ta position n'est plus défendable, quelle que soit la restructuration de la gestion.
Hebrew[he]
מיקומך כבר אינו בר הגנה... ללא קשר לאירגון החדש של הניהול.
Croatian[hr]
Tvoj položaj nije više održiv... nezavisno od toga kako je uprava reorganizirana.
Hungarian[hu]
Függetlenül a vezetőség összetételétől a pozíciódat többé már nem tudom megvédeni.
Italian[it]
La tua posizione non è più sostenibile, a prescindere dalla ristrutturazione.
Macedonian[mk]
Твојата положба повеќе не е одржлива... независно од тоа како е управата реорганизирана.
Portuguese[pt]
Por esta razão sua posição não é mais confiável... e... de qualquer maneira a direção está sendo reestruturada.
Romanian[ro]
Poziţia ta nu mai este valabilă... în legătură cu ce manegement trebuie restructurat.
Russian[ru]
Теперь твоё положение ненадёжно, независимо от того, кто кем управляет.
Slovenian[sl]
Tvoj položaj ni več obdržljiv, ne glede na prestrukturiranje uprave.
Serbian[sr]
Tvoj položaj nije više održiv... nezavisno od toga kako je uprava reorganizirana.
Turkish[tr]
Yönetim şekli değişse de değişmese de seni bu görevde görmek istemiyorum.