Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Името и адресът на получателите не се изискват в никакъв документ в превозното средство.
Czech[cs]
Jména/názvy a adresy příjemců nemusí být uvedeny v žádném dokumentu nacházejícím se ve vozidle.
Danish[da]
Modtagernes navn og adresse kræves ikke i noget dokument i køretøjet.
German[de]
Name und Anschrift der Empfänger müssen in den an Bord des Fahrzeugs mitgeführten Dokumenten nicht angegeben werden.
Greek[el]
Το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση των παραληπτών δεν χρειάζονται σε κανένα έγγραφο στο όχημα.
English[en]
The name and address of the consignees are not required in any document on board the vehicle.
Spanish[es]
Los nombres y direcciones de los destinatarios no son precisos en ninguno de los documentos a bordo del vehículo.
Estonian[et]
Kaubasaaja nimi ega aadress ei ole üheski sõidukiga kaasas olevas dokumendis nõutav.
Finnish[fi]
Vastaanottajien nimiä ja osoitteita ei tarvitse merkitä ajoneuvon mukana seuraaviin asiakirjoihin.
French[fr]
Les noms et adresses des destinataires ne sont nécessaires dans aucun document à bord du véhicule.
Croatian[hr]
Imena i adrese primatelja nije potrebno navesti ni u jednom dokumentu koji se nalazi u vozilu.
Hungarian[hu]
A címzettek nevét és címét a jármű fedélzetén tartott okmányokban nem szükséges feltüntetni.
Italian[it]
Il nome e l'indirizzo dei destinatari non sono richiesti in nessun documento a bordo del veicolo.
Lithuanian[lt]
Jokiame transporto priemonėje turimame dokumente neprivaloma nurodyti gavėjų pavadinimo ir adreso.
Latvian[lv]
Autotransporta līdzeklī esošajos dokumentos nav jābūt kravas saņēmēju nosaukumam/vārdam, uzvārdam un adresei.
Maltese[mt]
L-isem u l-indirizz tad-destinatarji mhumiex meħtieġa fl-ebda dokument abbord il-vettura.
Dutch[nl]
De naam en het adres van de bestemmeling moeten niet in het document aan boord van het voertuig worden vermeld.
Polish[pl]
Nazwa i adres odbiorców nie są wymagane w żadnym dokumencie znajdującym się w pojeździe.
Portuguese[pt]
Não é necessário que os nomes e endereços dos destinatários figurem em qualquer documento a bordo do veículo.
Romanian[ro]
Numele și adresa destinatarilor nu sunt necesare în niciun document aflat la bordul vehiculului.
Slovak[sk]
Názov a adresa príjemcov sa nevyžadujú v žiadnom doklade na palube vozidla.
Slovenian[sl]
Imen in naslovov prejemnikov ni treba navesti na nobenem dokumentu v vozilu.
Swedish[sv]
Mottagarnas namn och adress krävs inte i några handlingar i fordonet.