Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kong wanenu gin ma otimme i kom Lot.
Afrikaans[af]
Een so ’n voorbeeld is Lot.
Amharic[am]
እስቲ የሎጥን ታሪክ እንመልከት።
Arabic[ar]
وَأَحَدُهَا هُوَ لُوطٌ، فَلْنَرَ مَا حَدَثَ مَعَهُ.
Aymara[ay]
Nayraqat Lot chachat yatjjatapjjañäni.
Azerbaijani[az]
Götürək Lutun nümunəsini.
Baoulé[bci]
Maan e fa Lɔtu i su ndɛ’n e nian.
Central Bikol[bcl]
Saro diyan an nangyari ki Lot.
Bemba[bem]
Umo pali aba, ni Lote.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме случилото се с Лот.
Bislama[bi]
Fastaem bambae yumi tokbaot Lot.
Bangla[bn]
আসুন আমরা দেখি যে, লোটের প্রতি কী ঘটেছিল।
Catalan[ca]
Vegem què li va passar a Lot.
Garifuna[cab]
Gumese wamá ayanuha luagu le asuseredubei lun Lotu.
Cebuano[ceb]
Ang usa niini mao si Lot.
Chuukese[chk]
Áwewe chék ren pwóróusen Lot.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar ki ti arive avek Lot.
Czech[cs]
Podívejme se, co se přihodilo Lotovi.
Chuvash[cv]
Халӗ вара Лот тӗслӗхне пӑхса тухар.
Danish[da]
En af dem er beretningen om Lot.
German[de]
Sehen wir uns zunächst Lot an.
Efik[efi]
Uwụtn̄kpọ kiet edi eke Lot.
Greek[el]
Ας δούμε λόγου χάρη τι συνέβη με τον Λωτ.
English[en]
One such example involved Lot.
Spanish[es]
Empecemos por analizar lo que le pasó a Lot.
Estonian[et]
Vaatame, mis juhtus Lotiga.
Persian[fa]
یکی از این نمونهها مربوط به واقعهای در زندگی لوط است.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa, mitä tapahtui Lootin päivinä.
Fijian[fj]
Dua na kena ivakaraitaki o Loti.
French[fr]
Parlons tout d’abord de Lot.
Gilbertese[gil]
E irekereke te katoto teuana ma Rota.
Guarani[gn]
Jahechamína ñepyrũrã Lot ehémplo.
Gujarati[gu]
ચાલો, ઈશ્વરભક્ત લોતનો વિચાર કરીએ.
Wayuu[guc]
Jooʼu wekirajaai palajana süchiki tü alatakat nümüin Lot.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna apajlẹ Lọti tọn.
Ngäbere[gym]
Kukwe namani bare Lot yebätä ye ani mike gare käne jai.
Hausa[ha]
Lutu yana ɗaya daga cikinsu.
Hebrew[he]
אחת מהן היא דוגמתו של לוט.
Hindi[hi]
आइए लूत की मिसाल पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
Ang isa sini parte kay Lot.
Hiri Motu[ho]
Unai sivarai ta be Lota ena sivarai.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer Lota.
Haitian[ht]
Egzanp Lòt se youn nan yo.
Hungarian[hu]
Nézzük meg először, hogy mi történt Lóttal!
Armenian[hy]
Այդ մարդկանցից էր, օրինակ, Ղովտը։
Western Armenian[hyw]
Անոնցմէ մէկն է՝ Ղովտ։
Igbo[ig]
Otu onye n’ime ha bụ Lọt.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti napasamak ken Lot.
Icelandic[is]
Lot er einn þeirra sem sagt er frá í Biblíunni.
Isoko[iso]
Oriruo jọ họ ọrọ Lọt.
Italian[it]
Prendiamo il caso di Lot.
Japanese[ja]
その1つはロトに関するものです。
Georgian[ka]
მოდი, ჯერ ლოტზე ვისაუბროთ.
Kamba[kam]
Ngelekany’o ĩmwe nĩ ĩla ya Loto.
Kikuyu[ki]
Ngerekano ĩmwe ta ĩyo nĩ ya Loti.
Kuanyama[kj]
Oshihopaenenwa shimwe shomwaayo oshaLot.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಲೋಟನದ್ದು.
Korean[ko]
한 가지 예로 롯에게 일어난 일을 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai tumone byamwekejile Lota.
Krio[kri]
Wan ɛgzampul na Lɔt.
Kwangali[kwn]
Tu konakoneni sihonena saRoto.
Kyrgyz[ky]
Адегенде Лот жөнүндөгү билдирүүнү карап чыгалы.
Ganda[lg]
Omu ku bo yali Lutti.
Lingala[ln]
Moko ya bandakisa yango ezali ya Lota.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi ze ne ezahezi ku Lota.
Luba-Lulua[lua]
Tshimue tshia ku bilejilu ebi ntshia Lota.
Luvale[lue]
Tuputukenu nachakutalilaho chaLote.
Lunda[lun]
Chakutalilahu chimu chahosha hadi Loti.
Luo[luo]
Achiel kuom ranyisigo en gima notimore ne Lut.
Lushai[lus]
Chutiang entîrnate zînga pakhat chu Lota hi a ni.
Latvian[lv]
Viens no tiem ir Lats.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzan tiʼj tiʼ bʼaj tiʼj Lot.
Huautla Mazatec[mau]
Kataʼyala jmeni xi koantʼain je Lot.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm wiˈixë Lot yajnimaytyaˈaky.
Morisyen[mfe]
Anou get lexanp Lot.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, izay nitranga tamin’i Lota.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lekini tulole ivyacitike kuli Loti.
Marshallese[mh]
Juon iaan armej rein ej Lot.
Macedonian[mk]
Да видиме што му се случило на Лот.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന് ലോത്തി ന്റെ കാര്യ മെ ടു ക്കു ക.
Mongolian[mn]
Лотын тухай ярилцъя.
Mòoré[mos]
Bɩ d gom bũmb ning sẽn paam a Lotã yelle.
Marathi[mr]
सर्वात आधी आपण लोटाचे उदाहरण पाहू या.
Norwegian[nb]
Ett av dem dreier seg om Lot.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yekinika maj tikitakan tein kipanok Lot.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Achto ma tikitakan tlen okipanok Lot.
North Ndebele[nd]
Asikhangeleni isibonelo sikaLothi.
Ndonga[ng]
Oshiholelwa shimwe oshaLot.
Lomwe[ngl]
Yootakiherya emoha ti ya Looti.
Dutch[nl]
Eén zo’n voorbeeld gaat over Lot.
South Ndebele[nr]
Omunye wabo bekunguLothi.
Northern Sotho[nso]
O mongwe wa mehlala yeo o mabapi le Lota.
Nyanja[ny]
Chitsanzo choyamba ndi cha Loti.
Nyaneka[nyk]
Tutalei etyi tyamonekelele Lote.
Nyankole[nyn]
Omwe aharibo ni Looti.
Nzima[nzi]
Maa yɛnlea mɔɔ dole Lɔɔto la.
Oromo[om]
Fakkeenyi inni tokko seenaa Looxidha.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм-ма Лоты хабармӕ.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਲੂਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Say sakey ed sikara et si Lot.
Papiamento[pap]
Laga nos trata e ehèmpel di Lòt.
Pijin[pis]
Distaem bae iumi storyim samting wea kasem Lot.
Polish[pl]
Jeden z nich jest związany z Lotem.
Pohnpeian[pon]
Kitail kilang dahme wiawihong Lohd.
Portuguese[pt]
Veja o caso de Ló e sua família.
Quechua[qu]
Lot pasanqanta rikärishun.
Ayacucho Quechua[quy]
Puntata rimarisun Lotmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimanda, Lotpa ejemplota yachajui callaripashun.
Rundi[rn]
Kamwe muri bwo ni akerekeye Loti.
Ruund[rnd]
Chilakej cha kusambish chidi cha Lot.
Romanian[ro]
Să vedem ce s-a întâmplat în cazul lui Lot.
Russian[ru]
Одним из таких примеров был Лот.
Kinyarwanda[rw]
Urugero rumwe ni urwa Loti.
Sena[seh]
M’bodzi wa iwo ndi Loti.
Sango[sg]
Mbeni tapande ni ayeke ti Lot.
Sinhala[si]
මුලින්ම ලොත් ගැන බලමු.
Sidamo[sid]
Hanni Looxira tuncu yiinore laˈno.
Slovak[sk]
Pozrime sa, čo sa stalo Lótovi.
Slovenian[sl]
Poglejmo si, kaj se je zgodilo Lotu.
Samoan[sm]
O se tasi o na faaaʻoaʻoga o Lota.
Shona[sn]
Mumwe wacho aiva Roti.
Songe[sop]
Kimune kya ku byabya bileshesho nkya Loota.
Albanian[sq]
Një prej tyre është ai i Lotit.
Serbian[sr]
Jedan takav primer je Lot.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku na eksempre fu Lot.
Swati[ss]
Lesinye saletibonelo simayelana naLoti.
Southern Sotho[st]
Mohlala o mong ke oa Lota.
Swedish[sv]
Vi kan börja med Lot.
Swahili[sw]
Mfano mmoja ni Loti.
Congo Swahili[swc]
Tufikirie kwanza mufano wa Loti na familia yake.
Tamil[ta]
முதலில், லோத்துவைப் பற்றி பார்க்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá ginii rí nigíʼnuu Lot.
Tetun Dili[tdt]
Ulukliu, mai ita aprende kona-ba Lot nia istória.
Telugu[te]
ముందుగా లోతు ఉదాహరణను చూద్దాం.
Tajik[tg]
Биёед мисоли Лутро дида бароем.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻባታቶም ሎጥ እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh u er Loti la ka ikyav i môm ken akav ne.
Turkmen[tk]
Geliň, Lutuň mysalyna seredeliň.
Tagalog[tl]
Tingnan natin ang nangyari kay Lot.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ kɛmɔtshi ekɔ kaki Lɔta.
Tswana[tn]
Sengwe sa dikao tseo ke sa ga Lote.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chakuwoniyapu chakwamba nchaku Lote.
Tonga (Zambia)[toi]
Cikozyanyo cimwi cijatikizya Loti.
Papantla Totonac[top]
Kalimatsukiw tuku titaxtulh Lot.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela em Lot.
Turkish[tr]
Şimdi Lût’un yaşadıklarına bakalım.
Tsonga[ts]
Xikombiso xin’wana i xa Lota.
Tswa[tsc]
A xinwe xa zikombiso lezo hi Loti.
Tatar[tt]
Шул мисалларның берсенә игътибар итик.
Tumbuka[tum]
Nkhani yakwamba njakukhwaskana na Loti.
Tuvalu[tvl]
E aofia i ei te fakaakoakoga ne tuku mai ne Lota.
Tzotzil[tzo]
Baʼyel jkʼeltik kʼusi la snuptan li Lote.
Ukrainian[uk]
Одним з них є приклад Лота.
Umbundu[umb]
Cilo tu konomuisi ulandu wa pita la Lote.
Urdu[ur]
آئیں، دیکھتے ہیں کہ لُوط کے ساتھ کیا ہوا۔
Venda[ve]
Iṅwe ya dzenedzo tsumbo i katela Loto.
Vietnamese[vi]
Hãy xem gương của Lót.
Makhuwa[vmw]
Ntakiheryo nimosa ti na Lothi.
Wolaytta[wal]
Hegeetuppe issoy Looxe leemisuwaa.
Waray (Philippines)[war]
Usa hini an nahitabo kan Lot.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi pe ʼe kotea ʼae neʼe hoko kia Lote.
Xhosa[xh]
Omnye waloo mizekelo yayinguLote.
Yapese[yap]
Ngad guyed e n’en ni buch rok Lot.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára irú àpẹẹrẹ yìí ni ti ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Lọ́ọ̀tì.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex yáax ilik baʼax úuch tiʼ Lot.
Isthmus Zapotec[zai]
Primé, guidúʼyanu xi bizaaca Lot.
Zande[zne]
Kpiapai sa dagba agi akpiapai re nga ga Roto.
Zulu[zu]
Esinye sazo siphathelene noLoti.