Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن ينفّذ هذا العمل منذ سنوات.
Bulgarian[bg]
Тази работа трябваше да се свърши преди години.
Bosnian[bs]
Ovaj posao je trebao biti završen mnogo ranije.
Czech[cs]
Tahle práce měla být dokončena před roky.
German[de]
Die Sache hätte schon längst erledigt sein sollen.
Greek[el]
Αυτή η δουλειά θα έπρεπε να είχε τελειώσει εδώ και χρόνια.
English[en]
This job should have been finished years ago.
Spanish[es]
Este trabajo debería haber terminado hace años.
Estonian[et]
Selle töö oleks pidanud aastate eest ära tegema.
Finnish[fi]
Tämä olisi pitänyt hoitaa vuosia sitten.
Hebrew[he]
המשימה הייתה אמורה להסתיים לפני שנים.
Croatian[hr]
Ovaj posao je trebao da bude završen mnogo ranije.
Hungarian[hu]
Ezt már évekkel ezelőtt be kellett volna fejezni.
Italian[it]
Questo e'un lavoro che avremmo dovuto finire anni fa.
Dutch[nl]
Deze klus had jaren geleden al af moeten zijn.
Polish[pl]
Trzeba to było skończyć lata temu.
Portuguese[pt]
Este trabalho devia ter sido acabado há anos.
Romanian[ro]
Misiunea asta trebuia să fie dusă la capăt de mult timp.
Slovak[sk]
Táto práca mala byť dokoncěná už pred pár rokmi.
Slovenian[sl]
To delo bi bilo treba opraviti že zdavnaj.
Serbian[sr]
Ovaj posao je trebao da bude završen mnogo ranije.
Swedish[sv]
Det här borde ha avslutats för fler år sen.
Turkish[tr]
Bu iş yıllar önce bitmeliydi.