Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna žena, která patřila do jeho církve, viděla to nápadně vystavené jméno, a protože další informaci nečetla, domnívala se, že církev svědky Jehovovy schvaluje.
Danish[da]
Et kirkemedlem så det iøjnefaldende navn men læste ikke de andre oplysninger og fik indtryk af at kirken anerkendte Jehovas Vidner.
German[de]
Eine Frau, die der Kirche angehörte, sah, daß der Name so herausgestellt wurde, und da sie die nachfolgenden Informationen nicht las, kam sie zu dem Schluß, die Kirche würde Jehovas Zeugen gutheißen.
English[en]
A church member saw the name prominently displayed and, without reading the information that followed, came to the conclusion that the church approved of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Un miembro de la iglesia vio el nombre, que se exhibía de manera prominente y, sin leer la información que le seguía, llegó a la conclusión de que la iglesia aprobaba a los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Muuan kirkon jäsen näki nimen tällä tavoin huomiota herättävästi korostettuna, ja koska hän ei lukenut alla esitettyjä syytöksiä, hän päätteli kirkon hyväksyvän Jehovan todistajat.
French[fr]
Une paroissienne, voyant le nom exposé bien en vue et omettant de lire le texte qui suivait, en a déduit que l’Église approuvait les Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Nakita sang isa ka katapo sang iglesia ang daku nga ngalan nga ginpasundayag kag, wala nagbasa sang impormasyon sa ubos, naghinakop sia nga ginaaprobahan na sang iglesia ang mga Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Una donna che frequentava la chiesa vide il nome messo in bella mostra e, senza leggere ciò che era scritto sotto, pensò che la chiesa approvasse i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
一人の教会員はその文句を読まずに,大きく書かれた名前だけを見て,教会はエホバの証人を認めているのだと考えました。
Malagasy[mg]
Ny vehivavy iray mpikambana tao amin’io fiangonana io, raha nahita ilay anarana niharihary be ary tsy namaky akory ny soratra tohiny, dia nanatsoaka hevitra avy amin’izany fa nankasitrahan’ny Fiangonana ny Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Et medlem av kirken så dette navnet som var anbrakt på et så iøynefallende sted, og uten å lese de opplysningene som fulgte etter, trakk hun den konklusjon at kirken godkjente Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Een lid van de kerk zag de naam daar zo opvallend tentoongesteld, en zonder de informatie eronder te lezen, trok zij de conclusie dat de kerk Jehovah’s Getuigen goedkeurde.
Polish[pl]
Rzucający się w oczy nagłówek zwrócił uwagę pewnej kobiety, która nie przeczytawszy tego, co było pod spodem, doszła do wniosku, iż kościół popiera działalność Świadków Jehowy, i udała się na ich zebranie.
Portuguese[pt]
Uma mulher que era membro da igreja viu o nome em destaque, e, sem ler a informação abaixo dele, chegou à conclusão de que a igreja aprovava as Testemunhas de Jeová.
Sranan Tongo[srn]
Wan memre foe na kerki ben si na nen drape sondro foe a kibri, èn sondro foe lési den bodoi na ondrosé, a ben kon na a bosroiti dati na kerki e feni Jehovah Kotoigi boen.
Swedish[sv]
En kyrkomedlem såg namnet, som syntes på långt håll, och utan att läsa det som stod under kom hon till den slutsatsen att Jehovas vittnen hade kyrkans godkännande.
Tagalog[tl]
Isang miyembro ng kanilang relihiyon ang nakakita sa pangalan na prominente ang pagkadispley at, hindi na binasa ang impormasyon na kasunod, ay nabuo sa isip niya na aprobado ng relihiyon nila ang mga Saksi ni Jehova.
Chinese[zh]
一位教会成员看见见证人的名字在布告板上那么令人注目,于是没有详细阅读其下的资料便以为教堂认可耶和华见证人了。
Zulu[zu]
Ilungu elithile lesonto labona igama livezwe ngokugqamile futhi, ngaphandle kokufunda ukwaziswa okwakungezansi, laphetha ngokuthi isonto labavumela oFakazi BakaJehova.