Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست السفر خلال الزمن أو صناعة قنابل
Bulgarian[bg]
Но сега знаем, че най-великият експеримент не е пътуването във времето или правенето на бомби.
Czech[cs]
Ale my teď víme, že největším experimentem... není cestování v čase, nebo sestrojování bomb.
Greek[el]
Αλλά το μεγαλύτερο πείραμα δεν είναι οι χρονομηχανές και οι βόμβες.
English[en]
But we now know the greatest experiment... isn't traveling through time or making bombs.
Spanish[es]
Pero ahora sabemos que el experimento más brillante no es viajar a través del tiempo o hacer bombas.
Finnish[fi]
Mutta tiedämme nyt, että suurin kokeilu ei ole aikamatkustus tai pommien teko.
French[fr]
Remonter le temps, ou fabriquer des bombes, ne sert à rien.
Croatian[hr]
Ali mi znamo da najveći eksperiment nije putovanje kroz vrijeme, niti izrada bombi.
Hungarian[hu]
De most már tudjuk, hogy a legnagyszerűbb kísérlet nem időt utazni, vagy bombát csinálni.
Indonesian[id]
Tapi kita tahu percobaan terhebat... bukan melakukan perjalanan waktu atau membuat bom.
Icelandic[is]
En viđ vitum núna ađ mikilfenglegasta tilraunin er ekki ađ ferđast í gegnum tímann eđa búa til sprengjur.
Lithuanian[lt]
Bet mes visi žinome, kad didžiausias eksperimentas... nėra keliavimas laiku ar bombų gaminimas.
Dutch[nl]
Maar nu weten we dat het grootste experiment... niet tijdreizen of bommen maken is.
Polish[pl]
/ Lecz my wiemy, / że największym eksperymentem. / nie jest podróżowanie w czasie, / czy konstruowanie bomb.
Portuguese[pt]
E agora sabemos que a maior experiência não é viajar no tempo, ou construir bombas.
Romanian[ro]
Dar noi stim acum cea mai mare experiment... nu este călătoresc prin timp sau de a face bombe.
Slovenian[sl]
A zdaj vemo, da največji eksperiment ni potovanje skozi čas ali izdelovanje bomb.
Serbian[sr]
Ali mi znamo da najveći eksperiment nije putovanje kroz vrijeme, niti izrada bombi.
Swedish[sv]
Men nu vet vi att det bästa experimentet inte är att resa genom tiden eller att göra bomber.
Turkish[tr]
Ama şimdi en büyük deneyin zamanda yolculuk ya da bomba yapmak olmadığını biliyoruz.