Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طريقة قتلها هي التي تتطلب تدخل شخص لديه مواهبك
Bosnian[bs]
Način na koji je ubijena vapi za čovekom tvog talenta.
Czech[cs]
Způsob vraždy volá po někom s vašimi schopnostmi.
Danish[da]
Måden skøgen blev dræbt på, skriger på en mand med dit talent.
German[de]
Diese Art, was man mit dieser Mieze gemacht hat, weist auf einen Mann mit Ihren Talenten.
Greek[el]
Η τεχνική τού δράστη ζητά διερεύνηση από άνθρωπο με τα δικά σου ταλέντα.
English[en]
It was the way the bangtail was done that cries out for a man of your talents.
Spanish[es]
Las características de este crimen requieren un hombre de su talento.
Estonian[et]
Ja see juhtum vajab sinu andekusega meest.
Persian[fa]
به هموم روشي که اسب به قتل رسيده بود مطمئنا واسه مردي به ذکاوت شما اين يه مدرکه
French[fr]
Une façon de tuer qui requiert l'attention d'un homme avec vos talents.
Hebrew[he]
זה היה האופן שבו נרצחה היצאנית, שזועק לאדם עם כשרונות כשלך.
Croatian[hr]
Upravo način na koji je ubijena zahtijeva čovjeka s tvojim darom.
Hungarian[hu]
Ezért lenne szükség egy olyan tehetséges emberre, mint te.
Italian[it]
È il modo in cui è stata uccisa che richiede un uomo con le vostre doti.
Norwegian[nb]
Måten hora ble drept på, viser at vi trenger en mann som deg.
Dutch[nl]
De manier waarop de hoer is vermoord, vraagt om een man met jouw talent.
Polish[pl]
Właśnie dlatego powinien się tym zająć ktoś o pańskich zdolnościach.
Portuguese[pt]
É a maneira como aconteceu, inspetor, que exige um homem com o seu talento.
Romanian[ro]
E felul în care iapa aia a fost omorâtă, cere un talent ca al tău.
Slovak[sk]
Spôsob vraždy volá po niekom s vašimi schopnosťami.
Slovenian[sl]
Način na kakršen je ubita izstopa
Serbian[sr]
Upravo način na koji je ubijena zahtijeva čovjeka s tvojim darom.
Swedish[sv]
Gärningens art kräver nån med dina talanger.
Turkish[tr]
Fahişenin öldürülüş biçimi senin yeteneklerine sahip birini gerekli kılıyor.