Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" امضي ولاتنظري للخلف "
Bulgarian[bg]
" Тръгвай и не поглеждай назад. "
Bosnian[bs]
" Samo idi i ne osvrći se. " Njegove...
Danish[da]
" Gør det og se dig ikke tilbage. "
German[de]
" Geh, und schau dich nicht um. "
Greek[el]
" Φύγε και μην κοιτάξεις πίσω. "
English[en]
" You go, and you don't look back. "
Spanish[es]
" Solo avanza... y no mires atrás ".
Estonian[et]
" Mine, ja ära tagasi vaata. "
Finnish[fi]
" Mene, äläkä katso taaksesi. "
French[fr]
Aller, et ne pas regarder en arrière.
Hebrew[he]
" תלכי ואל תסתכלי לאחור ".
Croatian[hr]
" Idi i ne osvrći se. "
Hungarian[hu]
, Csak menj, és soha ne nézz vissza! "
Indonesian[id]
" Pergilah dan jangan melihat ke belakang "
Italian[it]
" Vai senza voltarti indietro. "
Lithuanian[lt]
" Keliauk tiesiai ir neatsisuk. "
Latvian[lv]
" Dodies un neskaties atpakaļ. "
Macedonian[mk]
" Оди, и не гледај назад. "
Malay[ms]
" Pergilah dan jangan berpaling. "
Norwegian[nb]
" Dra... og ikke se deg tilbake. "
Dutch[nl]
" Gewoon gaan, en niet achterom kijken. "
Polish[pl]
" Ruszaj... i nie patrz za siebie ".
Portuguese[pt]
" Vais... e não olhas para trás. "
Romanian[ro]
" Nu privi în urmă. "
Russian[ru]
" Только вперёд и не оглядывайся ".
Slovenian[sl]
" Pojdi in ne oziraj se nazaj. " Njegove...
Serbian[sr]
Samo idi... i ne osvrći se.
Swedish[sv]
" Bara fly, och se dig inte om. "
Turkish[tr]
" Git ve sakın ardında bakma. "