Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам ти, компютрите Y2K са го хванали.
Czech[cs]
Podle mě ho dostal nějakej ten Y2K počítač.
Greek[el]
Σου το λέω, ο ιός της νέας χιλιετίας, τον έπιασε.
English[en]
I'm telling you, the Y2K computers got him.
Spanish[es]
Te lo estoy diciendo, las computadoras lo tienen.
Finnish[fi]
Olen varma, että Y2K-tietokoneet veivät hänet.
Hungarian[hu]
Én mondom nektek, a Y2K számítógépek elkapták.
Norwegian[nb]
Datamaskinene fikk ham.
Dutch[nl]
Ik zeg het je, de Y2K computer heeft hem gepakt.
Polish[pl]
Mówię wam, że to wina 2000 roku i komputerów.
Portuguese[pt]
Eu acho, que os computadores do ano 2000 o pegaram.
Romanian[ro]
Îţi zic eu, l-a prins computerul Y2K.
Serbian[sr]
Kažem ti, sredili su ga kompjuteri sa bagom 2000.
Turkish[tr]
Söylüyorum size, dijital kıyamet hakladı onu.