Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Фотографията показва моят асистент, който седи на дъното на около 70 фута (21 м.) и едно от тези изумително красиви, 45 футови (14 м.) 70 тона китове, като градски автобус просто си плува, разбирате ме.
German[de]
Hier sehen Sie meinen Assistenten in ca. 20m Tiefe am Meeresboden und einen dieser wunderschönen 14m langen, 70 Tonnen schweren Wal, wie ein Stadtbus der herumschwimmt.
Greek[el]
Σε αυτή τη φωτογραφία ο βοηθός μου στέκεται στο βυθό, σε βάθος περίπου 21 μέτρων και μια από αυτές τις εντυπωσιακά όμορφες φάλαινες, μήκους σχεδόν 14 μέτρων και βάρους 70 τόνων, σαν ένα λεωφορείο που κολυμπά.
English[en]
This photograph shows my assistant standing on the bottom at about 70 feet and one of these amazingly beautiful, 45-foot, 70-ton whales, like a city bus just swimming up, you know.
Spanish[es]
Esta fotografía muesra a mi asistente parado en el fondo a cerca de 20 metros y una de estas asombrosamente hermosas ballenas de 14 metros y 70 toneladas, como un autobús de ciudad nadando por ahí, ya saben.
Hungarian[hu]
Ezen a fényképen az asszisztensem áll a körülbelül 70 láb mélységű fenéken és egyike ezeknek a csodálatosan gyönyörű 45 lábnyi 70 tonnás bálnáknak, mint egy városi busz közelít, értik.
Italian[it]
Qui il mio assistente è sul fondo, a circa 25 m. di profondità con questo splendido esemplare di 15 m. che pesa 70 tonnellate. È come un autobus che nuota verso di te.
Korean[ko]
이 사진은 제 조수가 수심 약 20미터 지점에 서있는 것을 보여주고 있습니다. 놀라울 정도로 아름다운 약 14미터 길이 70톤짜리 고래와 함께하고 있죠. 마치 헤엄쳐 올라오는 도시 버스와 같습니다.
Dutch[nl]
Op deze foto staat mijn assistent op de bodem op 21 meter diepte en een van deze bijzonder mooie, 14 meter, 70 ton walvissen kwam net als een stadsbus voorbij gezwommen.
Polish[pl]
To mój asystent na dnie 20 metrów pod wodą i jedna z tych ślicznotek, mierzącą ponad 13 metrów, ważąca 70 ton, prawie jak pływający autobus.
Portuguese[pt]
Esta fotografia mostra o meu assistente a uns dois metros e uma destas assombrosas baleias, de 14 m, de 70 toneladas como um autocarro urbano a nadar.
Romanian[ro]
Fotografia aceasta îl arată pe asistentul meu stând pe fundul apei la vreo 21 m și una din aceste balene uimitor de frumoase, de 14 m și 70 de tone, cât un autobuz, înotau în sus, știți.
Russian[ru]
На этой фотографии видим моего ассистента на глубине 22 метров, а один из этих удивительно красивых 15-метровых 70-тонных китов, размером, как городской автобус, просто проплывает мимо.
Serbian[sr]
Ova fotografija prikazuje mog asistenta kako stoji na dnu na oko 20 metara i jednog od ovih zadivljujućih prelepih, 13 metara dugih, 70 tona teških kitova, poput gradskog autobusa koji pliva, znate.
Swedish[sv]
Denna bild visar min assistent som står på botten till ungefär 21 meter och en utav dessa fantastisk vackra, 14 meters 70 ton valen, som en stadsbuss som bara simmade fram, ni vet.
Thai[th]
รูปนี้คือผู้ช่วยของผมที่ได้ลงน้ําไป ที่ความลึก 70 ฟุต แล้ววาฬที่สวยงามเหล่านี้ ขนาด 45 ฟุต หนัก 70 ตัน ใหญ่อย่างกับรถบัส ได้ว่ายเข้ามาหา
Turkish[tr]
Bu fotoğraftaki asistanım, yaklaşık 22 metrede tabanda ayakta duruyor muazzam güzellikte 14 metrelik, 70 tonluk, bir balinayla birlikte, balina, sanki yukarı yüzen bir otobüs gibi.
Vietnamese[vi]
Tấm hình này cho thấy người phụ tá của tôi đứng ở đáy sâu khoảng 70 feet và một trong số những bức hình tuyệt đẹp này, gần 14m, nhưng con cá voi nặng tới 70 tấn, giống như một chiếc xe Bus đang bơi lên.