Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dáme si pozor na to, aby se z toho nikdy nestala povinnost.
German[de]
Wir passen auf, dass es nie zur Pflicht wird.
Greek[el]
Θα έχουμε το νου μας να μη γίνει καθήκον.
English[en]
We'll be careful that it never becomes a duty.
Spanish[es]
Procuraremos que no se vuelva un deber.
Basque[eu]
Ahaleginduko gara hori betebehar bat izan ez dadin.
French[fr]
Nous veillerons à ce que cela ne devienne pas un devoir.
Hungarian[hu]
Majd vigyázunk, hogy ne váljon kötelességgé.
Italian[it]
Staremo attenti che non diventi un dovere.
Portuguese[pt]
Vamos cuidar para que isso não se torne um dever.
Romanian[ro]
Dar să ai grijă să nu abuzezi.
Serbian[sr]
Vodićemo računa da to kad ne postane dužnost.
Turkish[tr]
Ama bunun bir görev hâline gelmemesine dikkat etmeliyiz.