Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الإطار، ظلت البرتغال تضع استراتيجيات مشتركة تمشيا مع تلك التي وافق عليها الاتحاد الأوروبي، وبالتحديد تعزيز الموارد المادية والبشرية لإجراء التحقيقات وإنشاء هياكل تنسيق للرد على التهديدات الإرهابية (وحدة ضبط مكافحة الإرهاب التي تشارك فيها الشرطة الجنائية البرتغالية، ودائرة الاستخبارات الأمنية وشرطة الأمن العام والحرس الجمهوري الوطني ودائرة الحدود والأجانب) وتطبيق القرارات وصكوك الاتحاد الأوروبي الأخرى في القانون المحلي للبرتغال.
English[en]
In this context, Portugal has been developing common strategies in line with those approved by the European Union, namely the reinforcement of material and human resources for investigation, the creation of coordination structures to respond to terrorist threats (UCAT - Anti-terrorism Control Unit, involving Polícia Judiciária (PJ)/Portuguese Criminal Police; Serviços de Informações de Segurança (SIS)/Security Intelligence Service; Polícia de Segurança Pública (PSP)/Public Security Police; Guarda Nacional Republicana (GNR)/National Republican Guard and Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF)/Borders and Foreigners Service) and the implementation of Decisions and other EU legal instruments, into the Portuguese domestic law.
Spanish[es]
En este contexto, Portugal ha elaborado estrategias comunes en consonancia con las aprobadas por la Unión Europea, entre las que destacan el incremento de los recursos materiales y humanos para la investigación, la creación de estructuras de coordinación para hacer frente a las amenazas terroristas (Dependencia de Control contra el Terrorismo (UCAT), en la que participan la Polícia Judiciária (PJ)/Policía Judicial de Portugal; los Serviços de Informações de Segurança (SIS)/Servicios de Información de la Seguridad; la Polícia de Segurança Pública (PSP)/Policía de Seguridad Pública; la Guarda Nacional Republicana (GNR)/Guardia Nacional Republicana y el Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF)/Servicio de Extranjería y Fronteras)) y la incorporación de las decisiones y otros instrumentos jurídicos de la Unión Europea en el derecho interno portugués.
French[fr]
À cet égard, le Portugal élabore des stratégies communes qui se conforment à celles adoptées par l’Union européenne, notamment le renforcement des moyens matériels et humains consacrés aux investigations, la création de structures de coordination pour intervenir en cas de menace terroriste [Unité de contrôle anti-terroriste (UCAT), qui fait intervenir la Police judiciaire (PJ) portugaise, les Services de renseignements et de sécurité (SIS), la Police de sécurité publique (PSP), la Garde nationale républicaine (GNR) et le Service des étrangers et des frontières (SEF)] ainsi que la transposition des décisions et autres instruments juridiques de l’Union européenne dans le droit interne portugais.
Russian[ru]
В этой связи Португалия вела разработку общих стратегий, руководствуясь стратегиями Европейского союза, которые, в частности, предусматривают выделение дополнительных материальных и людских ресурсов следственным органам, создание координационных механизмов, необходимых для предупреждения террористической угрозы (в частности, Контртеррористической группы, в состав которой входит Португальская уголовная полиция (Polícia Judiciári); Служба безопасности и разведки (Serviços de Informações de Segurança); Полицейская служба общественной безопасности (Polícia de Segurança Pública); Национальная республиканская гвардия (Guarda Nacional Republicana) и Пограничная и иммиграционная служба (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras), и включение решений и других нормативных актов Европейского союза во внутреннее законодательство Португалии.
Chinese[zh]
在这方面,葡萄牙在根据欧洲联盟所核可的战略制定共同战略,即加强调查所需物质和人力资源、设立应对恐怖威胁的协调机构(由葡萄牙刑警组成的反恐管制股)、安保情报局、公安警察、国家共和卫队及边界和外国公民事务处)、和将欧盟有关决定及其他法律文书纳入葡萄牙国内法等。