Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grunden hertil er, at anlægget i Svedala fortsat producerer Jawmaster-knusere og derfor har maskiner, værktøjer og knowhow i denne sektor, og at anlægget for øjeblikket ikke udnyttes fuldt ud og har tilstrækkelig kapacitet til at påtage sig den produktion, der på nuværende tidspunkt finder sted i Brasilien.
German[de]
Dies liegt daran, dass die Anlage in Svedala weiterhin Jawmaster produziert und daher über die Maschinen, Werkzeuge und das Know-how des Sektors verfügt und dass die Anlage gegenwärtig unterausgelastet ist und ausreichende Kapazitäten hat, um die derzeit in Brasilien laufende Produktion unterzubringen.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επειδή η συγκεκριμένη μονάδα της Svedala εξακολουθεί να παράγει θραυστήρες Jawmaster και συνεπώς διαθέτει τα απαραίτητα μηχανήματα, τα εργαλεία και την τεχνογνωσία στον τομέα αυτό, και επειδή η εν λόγω μονάδα υπολειτουργεί επί του παρόντος και έχει επαρκή δυναμικότητα ώστε να αναλάβει την παραγωγή που κατασκευάζεται σήμερα στη Βραζιλία.
English[en]
This is so because the plant at Svedala continues to produce Jawmasters and therefore has machines, tools and know-how in that sector, and because that plant is currently under-utilised and has sufficient capacity to accommodate the production currently made in Brazil.
Finnish[fi]
Svedalan tehdas jatkaa Jawmaster-murskainten tuotantoa, joten sillä on niihin tarvittavat koneet, työkalut ja osaaminen. Lisäksi tehdas on tällä hetkellä vajaakäytössä, joten sillä on riittävästi kapasiteettia Brasilian tuotannon vastaanottamiseksi.
French[fr]
En effet, cette dernière continue à fabriquer des Jawmasters et dispose donc de machines, d'outils et de savoir-faire dans ce secteur; elle est actuellement sous-utilisée et a une capacité suffisante pour s'adapter à la production enregistrée actuellement au Brésil.
Italian[it]
Quest'ultimo infatti continua a produrre la linea Jawmaster e pertanto dispone di macchine, utensili e know-how del settore e attualmente è sottosfruttato pur avendo la capacità necessaria per ospitare la produzione attualmente effettuata in Brasile.
Dutch[nl]
Dit is zo omdat de Svedala-installatie Jawmasters blijft produceren en dus machines, gereedschappen en kennis in die sector heeft en omdat die installatie momenteel onderbenut is en voldoende capaciteit heeft om de productie die momenteel in Brazilië plaatsvindt, aan te kunnen.
Portuguese[pt]
Isto deve-se ao facto de a fábrica da Svedala continuar a produzir Jawmasters e possuir, por isso, máquinas, ferramentas e saber-fazer nesse sector, e de essa fábrica se encontrar actualmente subutilizada, mas ter capacidade suficiente para acolher a produção actualmente feita no Brasil.
Swedish[sv]
Detta beror på att produktionen av Jawmaster-serien fortsätter i anläggningen i Svedala, som därför har maskiner, verktyg och expertkunnande i denna sektor och på att anläggningen för närvarande är underutnyttjad och har tillräcklig kapacitet för att överta den produktion som nu sker i Brasilien.