Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til de undtagelser, der er anfoert i artikel 92, stk. 3, litra a) og c), for stoette, som fremmer udviklingen i visse omraader, er Burnaston, som ligger i Derbyshire, ikke beliggende i en region, der kan modtage statsstoette i medfoer af artikel 92, stk. 3, litra a) eller c).
German[de]
Was die Ausnahmen des Artikels 92 Absatz 3 Buchstaben a) und c) für Beihilfen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung bestimmter Gebiete betrifft, so ist festzustellen, daß Burnaston, das im Derbyshire liegt, keine Förderregion gemäß Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe a) oder c) ist.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) για ενισχύσεις που προωθούν ή διευκολύνουν την ανάπτυξη ορισμένων περιοχών, στην παρούσα περίπτωση, το Burnaston, το οποίο υπάγεται στο Derbyshire, δεν ευρίσκεται σε περιφέρεια που να δικαιολογεί κρατική ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχεία α) ή γ).
English[en]
With regard to the exceptions provided for in Article 92 (3) (a) and (c) for aids that promote or facilitate the development of certain areas, in the present case, Burnaston, which is located in Derbyshire, is not situated in a region eligible for State aid pursuant to Article 92 (3) (a) or (c).
Spanish[es]
En cuanto a las excepciones de las letras a) y c) del apartado 3 del artículo 92, que se refieren a las ayudas que fomenten o faciliten el desarrollo de determinadas regiones, hay que señalar que, en el caso que nos ocupa, Burnaston, situado en Derbyshire, no está ubicado en una zona que reúna las condiciones para recibir una ayuda estatal, de acuerdo con lo dispuesto en las letras a) y c) del apartado 3 del artículo 92.
French[fr]
En ce qui concerne les exceptions prévues à l'article 92 paragraphe 3 points a) et c) pour les aides destinées à favoriser ou à faciliter le développement de certaines régions, la commune concernée dans le cas présent, Burnaston, située dans le Derbyshire, ne se trouve pas dans une région habilitée à bénéficier d'une aide d'État en vertu de l'article 92 paragraphe 3 point a) ou c).
Italian[it]
Quanto alle deroghe previste dall'articolo 92, paragrafo 3, lettere a) e c) per gli aiuti che favoriscono o agevolano lo sviluppo di talune regioni, Burnaston, che si trova nel Derbyshire, non è situato in una regione ammissibile agli aiuti di Stato a norma dell'articolo 92, paragrafo 3, lettere a) o c).
Dutch[nl]
Ten aanzien van de uitzonderingen van artikel 92, lid 3, onder a) en c) (inzake steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde streken te bevorderen), zij erop gewezen dat Burnaston, Derbyshire, niet ligt in een streek die in aanmerking komt voor regionale steun uit hoofde van artikel 92, lid 3, onder a) of onder c).
Portuguese[pt]
No que se refere às derrogações no no 3, alíneas a) e c), do artigo 92o, relativas a auxílios destinados a promover ou a facilitar o desenvolvimento de determinadas áreas, no presente caso, Burnaston, localizado em Derbyshire, não se situa numa região elegível para efeitos de auxílios estatais ao abrigo do no 3, alíneas a) ou c), do artigo 92o