Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай ние, по-голямата част от населението на ЕС, ще се превърнем в малцинство, когато става въпрос за вземане на демократични решения.
Czech[cs]
Jinak se stanou ti z nás, kteří tvoříme většinu obyvatelstva EU, menšinou, až přijde na přijímání demokratických rozhodnutí.
German[de]
Anderseits werden diejenigen unter uns, die die Mehrheit der EU-Bevölkerung darstellen, in der Minderheit sein, wenn es um die demokratische Entscheidungsfindung geht.
Greek[el]
Διαφορετικά εμείς που αποτελούμε την πλειονότητα του πληθυσμού της ΕΕ θα μετατραπούμε σε μειονότητα όσον αφορά τη λήψη δημοκρατικών αποφάσεων.
English[en]
Otherwise, those of us who constitute the majority of the EU's population will become a minority when it comes to taking democratic decisions.
Spanish[es]
De lo contrario, quienes constituimos la mayoría de la población de la UE nos convertiremos en minoría cuando tengamos que tomar decisiones democráticas.
Estonian[et]
Vastasel juhul muutuvad need, kes moodustavad ELi elanikkonnas enamuse, demokraatlike otsuste tegemisel vähemuseks.
Finnish[fi]
Muuten meistä, jotka muodostamme EU:n väestön enemmistön, tulee vähemmistö demokraattisessa päätöksenteossa.
French[fr]
Autrement, alors que nous constituons une majorité au sein de la population de l'UE, nous allons devenir une minorité au niveau de la prise de décision démocratique.
Hungarian[hu]
Egyébként azok közülünk, akik az EU népességének többségét alkotják, kisebbségé válnak akkor, amikor a demokratikus döntések meghozatalára kerül sor.
Italian[it]
In caso contrario, quando si tratta di prendere decisioni democratiche, quelli di noi che costituiscono la maggioranza della popolazione dell'Unione europea diventeranno una minoranza.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju tie iš mūsų, kurie sudaro ES gyventojų daugumą, priimant demokratinius sprendimus taps mažuma.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā mēs, kas veidojam ES iedzīvotāju vairākumu, saistībā ar demokrātisku lēmumu pieņemšanu kļūsim par mazākumu.
Dutch[nl]
Anders worden wij, die de meerderheid van de Europese bevolking uitmaken, tot een minderheid gemaakt wanneer het erom gaat democratische besluiten te nemen.
Polish[pl]
W przeciwnym razie my, które stanowimy większość ludności UE, staniemy się mniejszością w przypadku podejmowania demokratycznych decyzji.
Portuguese[pt]
Caso contrário, nós, que constituímos a maioria da população da UE, tornar-nos-emos uma minoria aquando da tomada de decisões democráticas.
Romanian[ro]
În caz contrar, cei dintre noi care formează majoritatea populaţiei UE vor deveni o minoritate când vine vorba de luarea unor decizii democratice.
Slovak[sk]
Inak tí z nás, ktorí tvoria väčšinu obyvateľstva EÚ, sa stanú menšinou pri prijímaní demokratických rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Drugače bomo tiste, ki predstavljamo večino prebivalstva EU, postale manjšina, ko bo šlo za sprejemanje demokratičnih odločitev.
Swedish[sv]
Annars förvandlas vi som utgör en majoritet av EU:s befolkning till en minoritet när det gäller att fatta demokratiska beslut.