Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие GENUI: инвестиционно дружество с дялови участия в средни предприятия в немскоговорящи страни;
Czech[cs]
podnik GENUI je investiční společností s podíly ve středně velkých podnicích v německy mluvících zemích,
Danish[da]
— GENUI: investeringsselskab, der besidder kapitalandele i mellemstore virksomheder i de tysktalende lande
German[de]
— GENUI: Beteiligungsgesellschaft, die Anteile an mittelständischen Unternehmen im deutschsprachigen Raum hält.
Greek[el]
— για την GENUI: εταιρεία επενδύσεων που κατέχει συμμετοχές σε μεσαίες επιχειρήσεις σε γερμανόφωνες χώρες,
English[en]
— for GENUI: an investment company that holds stakes in medium-sized companies in German-speaking countries,
Spanish[es]
— GENUI: sociedad de inversiones propietaria de participaciones en empresas medianas de los países de lengua alemana.
Estonian[et]
— GENUI: investeerimisettevõtja, kellele kuulub osalus keskmise suurusega ettevõtetes saksa keelt kõnelevates riikides;
Finnish[fi]
— GENUI: sijoitusyhtiö, jolla on osuuksia keskikokoisissa yrityksissä saksankielisissä maissa
French[fr]
— GENUI: société d’investissement qui détient des participations dans des entreprises de taille moyenne de pays germanophones;
Croatian[hr]
— za GENUI: investicijsko društvo koje ima udjele u srednje velikim poduzećima u zemljama njemačkog govornog područja;
Hungarian[hu]
— a GENUI esetében: német nyelvű országokban működő középvállalkozásokban részesedésekkel rendelkező befektetési társaság,
Italian[it]
— GENUI: impresa di investimento che detiene partecipazioni in imprese di medie dimensioni nei paesi di lingua tedesca;
Lithuanian[lt]
— GENUI: investicinė bendrovė, kuriai priklauso vokiškai kalbančiose šalyse veikiančių vidutinio dydžio įmonių dalys,
Latvian[lv]
— GENUI : ieguldījumu sabiedrība, kurai ir daļas vidēja lieluma uzņēmumos vāciski runājošās valstīs,
Maltese[mt]
— għal GENUI: kumpanija ta’ investiment li għandha ishma f’kumpaniji ta’ daqs medju f’pajjiżi fejn hu mitkellem il-Ġermaniż;
Dutch[nl]
— GENUI: beleggingsonderneming die participaties heeft in middelgrote ondernemingen in Duitstalige landen;
Polish[pl]
— w przypadku GENUI: spółka inwestycyjna, która posiada udziały w średnich przedsiębiorstwach w krajach niemieckojęzycznych,
Portuguese[pt]
— GENUI: sociedade de investimento que detém participações em médias empresas em países de língua alemã;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii GENUI: societate de investiții care deține participații în întreprinderi mijlocii, în țări în care se vorbește limba germană;
Slovak[sk]
— GENUI: investičná spoločnosť, ktorá má podiely v stredne veľkých podnikoch v nemecky hovoriacich krajinách,
Slovenian[sl]
— za podjetje GENUI: investicijsko podjetje, ki ima deleže v srednjih podjetjih v nemško govorečih deželah,
Swedish[sv]
— GENUI: Investeringsbolag som äger andelar i medelstora företag i tysktalande länder.