Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва също така да повиши познанията посредством създаване на база от знания, да изследва начини за подобряване на обмена на данни, да предлага съвместни обучения и обмени между инспекциите по труда, да въведе ефективни контролни механизми и да допринесе за подобряването на оперативната координация на действията между различните национални правоприлагащи органи на държавите членки.
Czech[cs]
Rovněž by měla rozšiřovat odborné znalosti díky vytvoření znalostní banky, zkoumat možnosti zlepšení výměny údajů, doporučovat společná odborná školení a výměny mezi inspektoráty práce, podporovat účinné kontrolní mechanismy a přispívat ke zlepšení operativní koordinace akcí mezi různými vnitrostátními donucovacími orgány členských států.
Danish[da]
Den bør også fremme viden gennem oprettelsen af en vidensbank, undersøge, hvordan dataudvekslingen kan forbedres, foreslå fælles kurser og udveksling mellem arbejdstilsynsmyndigheder, fremme effektive kontrolmekanismer og bidrage til forbedring af den operationelle koordinering mellem de forskellige nationale håndhævelsesorganer i medlemsstaterne.
German[de]
Darüber hinaus sollte sie den Wissenstand durch die Schaffung einer Wissensbank verbessern, Mittel und Wege zur Verbesserung des Datenaustauschs untersuchen, gemeinsame Lehrgänge und Austausche zwischen den Arbeitsaufsichtsbehörden vorschlagen, wirksame Kontrollmechanismen fördern und zur Verbesserung der operativen Koordinierung der Maßnahmen zwischen den verschiedenen nationalen Durchsetzungsstellen der Mitgliedstaaten beitragen.
Greek[el]
Η πλατφόρμα θα πρέπει επίσης να ενισχύει τη γνώση μέσω της δημιουργίας μιας τράπεζας γνώσης, να μελετά τρόπους βελτίωσης της ανταλλαγής δεδομένων, να προτείνει κοινά προγράμματα κατάρτισης και ανταλλαγές μεταξύ των επιθεωρήσεων εργασίας, να ενισχύει τους μηχανισμούς αποτελεσματικού ελέγχου και να συμβάλλει στη βελτίωση του επιχειρησιακού συντονισμού μεταξύ των διαφόρων εθνικών αρχών επιβολής του νόμου.
English[en]
It should also enhance knowledge through the creation of a knowledge bank, study ways to improve data exchange, suggest joint training sessions and exchanges between labour inspectorates, foster effective control mechanisms and contribute to the improvement of operational coordination between the different national enforcement bodies of the Member States.
Spanish[es]
También debe perfeccionar los conocimientos a través de la creación de un banco de conocimientos, estudiar formas de optimizar el intercambio de datos, sugerir sesiones de formación conjuntas e intercambios entre las inspecciones laborales, fomentar mecanismos eficaces de control y contribuir a la mejora de la coordinación operativa de las acciones entre las diferentes autoridades nacionales con funciones coercitivas de los Estados miembros.
Estonian[et]
Samuti peaks see süvendama teadmisi teadmistepanga loomise abil, uurima võimalusi teabevahetuse parandamiseks, tegema ettepanekuid tööinspektsioonide vaheliste ühiste koolituste ja teabevahetuste korraldamiseks, edendama mõjusaid kontrollimehhanisme ja aitama kaasa liikmesriikide erinevate riiklike täitevasutuste koostöö koordineerimise parandamisele.
Finnish[fi]
Sen olisi myös lisättävä tietämystä tietopankin perustamisen avulla, tutkittava tapoja parantaa tietojenvaihtoa, ehdotettava yhteisiä koulutustilaisuuksia ja työsuojelutarkastusvirastojen välistä vaihtoa, edistettävä tehokkaita valvontamekanismeja ja myötävaikutettava operationaalisen koordinoinnin parantamiseen jäsenvaltioiden eri valvontaviranomaisten välillä.
French[fr]
Elle devrait également renforcer les connaissances grâce à la création d'une banque de connaissances, étudier des modalités d'amélioration des échanges de données, proposer des sessions de formation communes et des échanges entre inspections du travail, favoriser des mécanismes de contrôle efficaces et contribuer à l'amélioration de la coordination opérationnelle entre les différentes autorités nationales chargées de faire appliquer la législation dans les États membres.
Croatian[hr]
Također bi trebalo poboljšati znanje stvaranjem baze znanja, proučiti načine za bolju razmjenu podataka, predložiti zajedničke obuke i razmjene između inspektorata rada i doprinijeti poboljšanju operativne suradnje među različitim nacionalnim provedbenim tijelima u državama članicama.
Hungarian[hu]
A platformnak ezenkívül egy tudásbázis létrehozása, az adatcsere módszereinek tanulmányozása, a munkaügyi felügyeletért felelős hatóságok számára közös képzések és tapasztalatcsere indítványozása, hatékony ellenőrzőmechanizmusok előmozdítása, valamint a tagállamok különböző nemzeti végrehajtó hatóságai közötti operatív koordináció javítása révén is bővítenie kell az ismereteket.
Italian[it]
Dovrebbe inoltre rafforzare la conoscenza mediante la creazione di una banca delle conoscenze, studiare le modalità per migliorare lo scambio di dati, proporre corsi di formazione comuni e scambi tra ispettorati del lavoro, promuovere meccanismi di controllo efficaci e contribuire a migliorare il coordinamento operativo tra i diversi organismi nazionali di contrasto degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Platforma taip pat turėtų gerinti žinias sukurdama žinių banką, ištirti būdus, kaip pagerinti keitimąsi duomenimis, pasiūlyti bendras mokymų sesijas ir mainus tarp darbo inspekcijų, stiprinti veiksmingus kontrolės mechanizmus ir prisidėti prie įvairių valstybių narių nacionalinių vykdymo užtikrinimo institucijų veiksmų koordinavimo gerinimo.
Latvian[lv]
Papildus tam ar tās palīdzību būtu jāuzlabo zināšanas, izveidojot zināšanu banku, jānoskaidro datu apmaiņas pilnveides veidi, jāiesaka kopīgas apmācības sesijas un kadru apmaiņa darba inspekciju starpā, jāsekmē efektīvas kontroles mehānismi un jāpalīdz pilnveidot darbību operatīvo koordināciju starp dažādām dalībvalstu izpildiestādēm.
Maltese[mt]
Hija għandha wkoll issaħħaħ l-għarfien permezz tal-ħolqien ta’ bank ta’ għarfien, tistudja modi biex jitjieb l-iskambju tad-data, tissuġġerixxi sessjonijiet ta’ taħriġ konġunt u skambji bejn l-ispettorati tax-xogħol, trawwem mekkaniżmi ta’ kontroll effikaċi u tikkontribwixxi għat-titjib tal-koordinazzjoni operattiva bejn l-awtoritajiet differenti tal-infurzar nazzjonali tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het dient ook de kennis te vergroten middels de oprichting van een kennisbank, te onderzoeken hoe de uitwisseling van gegevens kan worden verbeterd, gemeenschappelijke opleidingssessies en uitwisselingen tussen arbeidsinspectiediensten voor te stellen, doeltreffende controlemechanismen te bevorderen en bij te dragen aan het verbeteren van de operationele coördinatie tussen de verschillende nationale handhavingsorganen van de lidstaten.
Polish[pl]
Powinna również zwiększać wiedzę dzięki stworzeniu banku wiedzy, badać sposoby usprawnienia wymiany danych, proponować wspólne sesje szkoleniowe i wymiany pomiędzy inspektoratami pracy, wspierać skuteczne mechanizmy kontroli i przyczyniać się do poprawy koordynacji operacyjnej działań między różnymi krajowymi organami państw członkowskich zajmującymi się egzekwowaniem prawa.
Portuguese[pt]
Deve também reforçar o conhecimento, através da criação de um banco de conhecimentos, estudar formas de melhorar o intercâmbio de dados, sugerir ações conjuntas de formação profissional e de intercâmbio de dados entre inspetores do trabalho, impulsionar mecanismos de controlo eficiente e contribuir para melhorar a coordenação operacional das ações entre as autoridades nacionais competentes.
Romanian[ro]
Platforma ar trebui să consolideze cunoștințele prin crearea unei bănci de cunoștințe, să studieze modalități de îmbunătățire a schimbului de date, să sugereze organizarea unor sesiuni de formare comune și a unor schimburi între inspectoratele de muncă, să încurajeze crearea unor mecanisme eficace de control și să contribuie la îmbunătățirea coordonării operaționale între diferitele autorități naționale responsabile cu aplicarea legii din statele membre.
Slovak[sk]
Takisto by si prostredníctvom vytvorenia databázy poznatkov mala zlepšiť vedomosti, skúmať spôsoby zlepšenia výmeny údajov, navrhovať spoločné školiace stáže a výmeny medzi inšpektorátmi práce, podporovať účinné kontrolné mechanizmy a prispievať k zlepšovaniu operačnej koordinácie opatrení medzi rôznymi vnútroštátnymi orgánmi presadzovania práva v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Prav tako bi morala krepiti znanje prek vzpostavitve banke znanja, preučiti načine za izboljšanje izmenjave podatkov, predlagati skupno usposabljanje in izmenjave med inšpektorati za delo, spodbujati učinkovite nadzorne mehanizme ter prispevati k izboljšanju operativnega usklajevanja ukrepov med različnimi nacionalnimi izvršilnimi organi držav članic.
Swedish[sv]
Forumet bör även förbättra kunskaperna genom att inrätta en kunskapsbank, undersöka olika sätt att förbättra uppgiftsutbytet, föreslå gemensamma utbildningar och utbyten mellan yrkesinspektionerna, stödja utvecklingen av effektiva kontrollmekanismer och bidra till att förbättra den operativa samordningen av insatser som vidtas av medlemsstaternas olika nationella tillsynsmyndigheter.