Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методите за целенасочено изследване на обществено мнение ще бъдат използвани по-широко за измерване на въздействието на комуникацията .
Czech[cs]
Metody cíleného výzkumu veřejného mínění budou využity ve větší šíři s cílem měřit dopad komunikace.
Danish[da]
Man vil i højere grad anvende målrettede meningsmålingsmetoder til at vurdere kommunikationens gennemslagskraft .
German[de]
Gezielte Methoden zur Erforschung der öffentlichen Meinung werden umfassender eingesetzt, um die Wirkungen von Kommunikationsmaßnahmen zu messen.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιούνται σε μεγαλύτερο βαθμό στοχοθετημένες μέθοδοι σφυγμομέτρησης της κοινής γνώμης, με στόχο τη μέτρηση του αντικτύπου των επικοινωνιακών δραστηριοτήτων.
English[en]
Targeted public opinion research methods will be used more widely to measure the impact of communication .
Spanish[es]
Se ampliará el uso de métodos de sondeo de opinión dirigidos para medir el impacto de la comunicación.
Estonian[et]
Avaliku arvamuse suunatud uurimismeetodeid kasutatakse laialdasemalt, et mõõta teabevahetuse mõju.
Finnish[fi]
Viestinnän vaikutusten mittaamiseen käytetään entistä useammin kohdennettuja yleisen mielipiteen tutkimusmenetelmiä.
French[fr]
L'emploi de méthodes de sondage ciblées pour mesurer les effets de la communication sera étendu.
Hungarian[hu]
A kommunikáció hatásának felmérésére szélesebb körben kell használni a célzott közvélemény-kutatási módszereket.
Lithuanian[lt]
Dažniau bus naudojami ir tikslinių visuomenės nuomonės tyrimų metodai, padedantys įvertinti komunikacijos poveikį.
Latvian[lv]
Plašāk izmantos uz konkrētu mērķi vērstas sabiedriskās domas izzināšanas metodes, lai novērtētu komunikācijas ietekmi.
Maltese[mt]
Metodi ta’ riċerka mmirati lejn l-opinjoni pubblika se jintużaw aktar biex jitqies l-impatt tal-komunikazzjoni.
Dutch[nl]
Er zal meer gebruik worden gemaakt van methoden voor gericht opinieonderzoek om het effect van communicatie te meten.
Polish[pl]
Dla celów oceny oddziaływania procesu komunikowania w większym stopniu będą wykorzystywane ukierunkowane metody badania opinii publicznej.
Portuguese[pt]
Para determinador o impacto da comunicação recorrer-se-á de forma mais generalizada a métodos orientados de sondagem da opinião pública.
Romanian[ro]
Se vor folosi, la o scară mai mare, metode de cercetare direcţionate către opinia publică în vederea măsurării impactului comunicării.
Slovak[sk]
Metódy cieleného výskumu verejnej mienky sa budú používať v širšom rozsahu s cieľom zmerať vplyv komunikácie.
Slovenian[sl]
Ciljne metode za raziskavo javnega mnenja bodo uporabljene širše, da se bo lahko izmeril učinek komuniciranja.
Swedish[sv]
Riktade opinionsundersökningsmetoder kommer att användas oftare för att mäta effekten av kommunikationen.