Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Икономическата и финансова криза открои олигополната структура на агенциите за кредитен рейтинг, както и тяхната липса на конкуренция, прозрачност и отчетност.
Czech[cs]
Hospodářská a finanční krize zdůraznila oligopolní strukturu ratingových agentur, ale i jejich nedostatečnou konkurenci, netransparentnost a malou odpovědnost.
Danish[da]
Den økonomiske og finansielle krise har understreget kreditvurderingsbureauernes oligopolistiske struktur og deres manglende konkurrence, gennemsigtighed og ansvarlighed.
German[de]
Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat die oligopolistische Struktur der Ratingagenturen ebenso deutlich gemacht wie den Mangel an Wettbewerb und das Fehlen von Transparenz und Rechenschaftspflicht.
English[en]
The economic and financial crisis has highlighted credit rating agencies' oligopolistic structure, as well as their lack of competition, transparency and accountability.
Spanish[es]
La crisis económica y financiera ha puesto de relieve la estructura oligopolística de las agencias de calificación crediticia, así como su falta de competencia, transparencia y responsabilidad pública.
Estonian[et]
Majandus- ja finantskriis on rõhutanud reitinguagentuuride oligopolistlikku struktuuri ning konkurentsi, läbipaistvuse ja vastutuse puudumist.
Finnish[fi]
Talous- ja finanssikriisi on tuonut korostetusti esiin luottoluokituslaitosten oligopolistisen rakenteen samoin kuin niiden puutteellisen kilpailun, avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden.
French[fr]
La crise économique et financière a mis en évidence la structure oligopolistique des agences de notation de crédit, ainsi que l'absence de concurrence, de transparence et de responsabilité.
Hungarian[hu]
A gazdasági és pénzügyi válság rávilágított a hitelminősítő intézetek oligopolisztikus szerkezetére és arra, hogy nélkülözik a versenyt, az átláthatóságot és az elszámoltathatóságot.
Italian[it]
La crisi finanziaria ed economica ha messo in evidenza la struttura oligopolistica delle agenzie di rating del credito e la mancanza di concorrenza, trasparenza e responsabilità.
Lithuanian[lt]
Ekonomikos ir finansų krizišryškino oligopolinę kredito reitingų agentūrų struktūrą ir konkurencijos tarp jų, veiklos skaidrumo ir atskaitomybės trūkumą.
Latvian[lv]
Ekonomikas un finanšu krīze ir uzsvērusi kredītreitingu aģentūru oligopola struktūru, kā arī to konkurences, pārredzamības un pārskatatbildības trūkumu.
Dutch[nl]
De economische en financiële crisis laat zien dat er een oligopolistische structuur bestaat met gebrek aan concurrentie, transparantie en verantwoording van de kant van de kredietratingbureaus.
Polish[pl]
Kryzys gospodarczy i finansowy uświadomił nam, jak bardzo struktura agencji ratingowych przypomina oligopol, a także uwypuklił fakt, że agencjom tym brakuje wiedzy, przejrzystości i odpowiedzialności za własne decyzje.
Portuguese[pt]
A crise económica e financeira colocou em evidência a estrutura de oligopólio das ANC, bem como a sua falta de concorrência, de transparência e de responsabilidade.
Romanian[ro]
Criza economică și financiară a scos în evidență structura de tip oligopol, lipsa de competiție, de transparență și de răspundere a Agențiilor de rating de credit.
Slovak[sk]
Hospodárska a finančná kríza zvýraznila oligopolnú štruktúru ratingových agentúr, ako aj ich nedostatok hospodárskej súťaže, transparentnosti a zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Gospodarska in finančna kriza je poudarila oligopolistično strukturo bonitetnih agencij, kakor tudi njihovo nekonkurenčnost, nepreglednost in neodgovornost.
Swedish[sv]
Den ekonomiska och finansiella krisen har visat att kreditvärderingsinstituten har en oligopolliknande struktur. Det saknas konkurrens, öppenhet och ansvarsskyldighet.