Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنتِ سعيدةً بفصيلتكِ الجديدة ؟
Bulgarian[bg]
Щастлива ли си в новата си каста?
Bosnian[bs]
Jesi li sretna među svojom novom frakcijom?
Czech[cs]
Jsi spokojená se svou novou frakcí?
Danish[da]
Er du lykkelig i din nye faktion?
German[de]
Gefällt dir deine neue fraktion?
Greek[el]
Είσαι ευτυχισμένη με την καινούρια σου Φατρία;
English[en]
Are you happy with your new faction?
Spanish[es]
¿Estás contenta en tu nueva facción?
Estonian[et]
Oled sa õnnelik oma uues kildis?
Persian[fa]
از فرقه جدیدت راضی ای ؟
French[fr]
Es-tu heureuse dans ta nouvelle faction?
Croatian[hr]
Jesi li sretna među svojom novom frakcijom?
Hungarian[hu]
Boldog vagy az új csoportodban?
Indonesian[id]
Apa kau senang dengan Faksi barumu?
Italian[it]
Sei felice nella tua nuova Fazione?
Japanese[ja]
新し い 派閥 で 満足 し て る ?
Macedonian[mk]
Дали си среќна меѓу својата нова фракција?
Malay[ms]
Awak gembira dengan golongan baru?
Dutch[nl]
Ben je blij onder je nieuwe fractie?
Polish[pl]
Jesteś zadowolona z nowej frakcji?
Portuguese[pt]
Está feliz com a nova facção?
Romanian[ro]
Ești fericit printre noua sa facțiune?
Russian[ru]
Ты счастлива в своей новой фракции?
Slovenian[sl]
Si srečna v svoji novi ločini?
Albanian[sq]
Je e lumtur në Fraksionin tënd të ri?
Swedish[sv]
Är du nöjd med din nya falang?
Turkish[tr]
Yeni grubunla mutlu musun?
Chinese[zh]
對 你 的 新派 別 還滿意 嗎 ?