Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفصل الثالث، يركز على أساس ولايته ويدافع عن أهمية اعتماد نهج شامل لمعالجة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي، على النحو الوارد في القرار الذي أنشأ الولاية، نهج يجمع بين عناصر البحث عن الحقيقة، ومبادرات العدالة، والجبر وضمانات عدم التكرار بطريقة متكاملة ويعزز بعضها بعضاً.
English[en]
In chapter III, he focuses on the foundation of the mandate and presents an argument for the importance of taking a comprehensive approach to address gross violations of human rights and serious violations of international humanitarian law, as noted in the resolution establishing the mandate, an approach that combines the elements of truth-seeking, justice initiatives, reparations and guarantees of non-recurrence in a complementary and mutually reinforcing manner.
Spanish[es]
En el capítulo III, aborda las bases del mandato y defiende la importancia de aplicar un enfoque global al abordar las violaciones manifiestas de los derechos humanos y las violaciones graves del derecho humanitario internacional, de conformidad con la resolución que establece su mandato; un enfoque que conjugue los elementos de la búsqueda de la verdad, las iniciativas de justicia, la reparación y las garantías de no repetición de modo que se complementen y refuercen mutuamente.
French[fr]
Au chapitre III, il se penche sur les fondements de son mandat et explique pourquoi il importe d’adopter une approche globale face aux violations flagrantes des droits de l’homme et aux violations graves du droit international humanitaire, comme le souligne la résolution définissant son mandat, une approche qui associe la recherche de la vérité, les mesures de justice, les réparations et les garanties de non-répétition de telle manière qu’elles se complètent et se renforcent mutuellement.
Russian[ru]
В главе III он уделяет особое внимание основным принципам своего мандата и указывает на важность комплексного подхода к делу борьбы с грубыми нарушениями прав человека и серьезными нарушениями международного гуманитарного права, который, как отмечается в резолюции об учреждении его мандата, взаимодополняющим и взаимоусиливающим образом сочетает элементы установления истины, инициативы в области правосудия, возмещение ущерба и гарантии недопущения нарушений.
Chinese[zh]
在第三章,他着重分析了本任务的基础,并提出论点,强调必须采取全面方针处理严重侵犯人权和严重违反国际人道主义法行为。 如设立本任务的决议所述,这一方针以一种全面的相辅相成的方式把寻求真相、司法举措、赔偿和保证不再发生的各项要素结合起来。