Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sobald er die Strafe gezahlt hatte, teilte ihm die Polizei mit, er müsse die Salomoninseln mit dem nächsten Flugzeug verlassen, da er keine Erlaubnis erhalten werde, länger zu bleiben.
English[en]
As soon as he had paid the fine, the police told him that he would have to leave the Solomon Islands on the first plane out, as he would not be given a permit to remain any longer.
Spanish[es]
Tan pronto como había pagado la multa la policía dijo que tendría que salir de las Islas Salomón en el primer avión que saliera, puesto que no se le daría permiso para permanecer por más tiempo.
French[fr]
Dès qu’il eut acquitté l’amende, la police lui enjoignit de quitter les îles Salomon par le premier avion, car il ne lui serait pas accordé de permis de séjour.
Italian[it]
Non appena pagata la multa, la polizia lo informò che doveva lasciare le Isole Salomone col primo aereo in partenza, e non gli era permesso rimanere più a lungo.
Japanese[ja]
カーニー兄弟が罰金を払うや否や,警察は,兄弟がソロモン諸島にそれ以上とどまることを許されていないので,島を飛び立つ最初の飛行機でソロモン諸島から出るように命令しました。
Korean[ko]
그가 벌금을 물자마자 경찰들은 그에게 더 이상 체류 허가를 받지 못할 것이므로 첫 비행기로 ‘솔로몬’ 제도를 떠나야 한다고 말하였다.
Dutch[nl]
Zodra hij de boete betaald had, zei de politie hem dat hij de Salomons-eilanden met het eerstvolgende vliegtuig moest verlaten, aangezien hij geen toestemming zou krijgen om langer te blijven.
Portuguese[pt]
Logo que tinha pago a multa, a polícia lhe disse que teria de deixar as Ilhas Salomão no primeiro avião que partisse, visto que não mais obteria um visto de permanência.