Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на ефективността и ефикасността, както и на правните и икономическите аспекти на усвояването на бюджетните кредити по предложението, не се очаква то да породи нови рискове, които понастоящем не са покрити от действащата рамка на ЕОЦКП за вътрешен контрол.
Czech[cs]
Pokud jde o právní, ekonomické, efektivní a účinné využití prostředků na základě návrhu, očekává se, že návrh nepřinese nová rizika, která by ještě nebyla kryta stávajícím rámcem orgánu ESMA pro vnitřní kontrolu.
Danish[da]
For så vidt angår den retmæssige, økonomisk forsvarlige og effektive anvendelse af de bevillinger, der er en følge af forslaget, forventes det, at forslaget ikke vil indebære nye risici, der ikke allerede er omfattet af ESMA's eksisterende rammer for intern kontrol.
German[de]
Was die rechtlichen und wirtschaftlichen Risiken sowie den effizienten und effektiven Einsatz der Mittel anbelangt, wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Verordnung keine neuen Risiken bergen dürfte, die nicht durch den bestehenden ESMA-Rahmen für die interne Kontrolle abgedeckt wären.
Greek[el]
Όσον αφορά τη νόμιμη, οικονομική, αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των πιστώσεων για την εφαρμογή της παρούσας πρότασης, η πρόταση δεν αναμένεται να δημιουργήσει νέους κινδύνους που να μην καλύπτονται επί του παρόντος από υφιστάμενο πλαίσιο της ΕΑΚΑΑ για εσωτερικό έλεγχο.
English[en]
In relation to the legal, economical, efficient and effective use of appropriations resulting from the proposal it is expected that the proposal would not bring about new risks that would not be currently covered by ESMA's existing internal control framework.
Spanish[es]
En lo concerniente a la utilización de forma legal, económica, eficiente y eficaz de los créditos presupuestarios que pudieran derivarse, no se prevén nuevos riesgos que no estuvieran ya contemplados en el sistema de control interno de la AEVM que se aplica actualmente.
Estonian[et]
Seoses käesolevast ettepanekust tulenevate assigneeringute õigusliku, säästliku, tõhusa ja tulemusliku kasutamisega eeldatakse, et ettepanekuga ei kaasneks uusi ohtusid, mida praegu ei ole kaetud ESMA olemasoleva sisekontrolli raamistikuga.
Finnish[fi]
Tähän ehdotukseen liittyvien määrärahojen säännönmukaiseen, taloudelliseen, tehokkaaseen ja tulokselliseen käyttöön ei ennakoida sisältyvän uusia riskejä, joita EAMV:n nykyinen sisäisen valvonnan kehys ei kattaisi.
Irish[ga]
I ndáil le húsáid dhlíthiúil, eacnamaíoch, éifeachtach agus éifeachtúil na leithreasuithe a eascróidh ón togra, meastar nach dtiocfaidh rioscaí nua as an togra nach mbeidh cumhdaithe faoin gcreat rialaithe inmheánach atá ag ÚEUM faoi láthair.
Croatian[hr]
U pogledu zakonitog, racionalnog, učinkovitog i djelotvornog korištenja odobrenim sredstvima koja proizlaze iz prijedloga očekuje se da prijedlog neće donijeti nove rizike koji trenutačno ne bi bili obuhvaćeni postojećim okvirom interne kontrole ESMA-e.
Hungarian[hu]
A javaslatból eredő előirányzatok jogi, gazdaságos, hatékony és eredményes felhasználása terén a javaslat várhatóan nem teremt olyan új kockázatokat, amelyekre ne terjedne ki az ESMA meglévő belső ellenőrzési keretrendszere.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'uso giuridico, economico, efficiente ed efficace degli stanziamenti derivanti dalla proposta, è previsto che essa non determinerà nuovi rischi che non siano già coperti dall'attuale quadro di controllo interno dell'ESMA.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie teisėtą, ekonomišką, efektyvų ir veiksmingą su pasiūlymu susijusių asignavimų naudojimą, tikimasi, kad dėl pasiūlymo nekiltų naujų rizikos veiksnių, kurių neapimtų dabartinė ESMA vidaus kontrolės sistema.
Latvian[lv]
Saistībā ar priekšlikuma rezultātā radītu apropriāciju tiesisku, ekonomisku, produktīvu un efektīvu lietošanu, paredzams, ka priekšlikums neradīs jaunus riskus, kas pašlaik nebūtu ietverti EVTI esošajā iekšējās kontroles sistēmā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-użu legali, ekonomiku, effiċjenti u effettiv tal-approprjazzjonijiet li jirriżultaw mill-proposta huwa mistenni li l-proposta ma ġġib l-ebda riskji ġodda li ma jkunux attwalment koperti minn qafas ta’ kontroll intern eżistenti tal-ESMA.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het juridische, economische, efficiënte en effectieve gebruik van uit het voorstel voortvloeiende kredieten vallen geen nieuwe risico’s te verwachten die momenteel niet door het bestaande kader voor interne controle van de ESMA zouden worden gedekt.
Polish[pl]
W odniesieniu do prawomocnego, gospodarnego, skutecznego i wydajnego wykorzystania środków udostępnionych w związku z niniejszym wnioskiem oczekuje się, że wniosek nie pociągnie za sobą nowych rodzajów ryzyka, które nie byłyby już obecnie uwzględnione przez istniejące wewnętrzne ramy kontroli ESMA.
Portuguese[pt]
No que respeita a uma utilização jurídica, económica, eficiente e eficaz das dotações resultantes da proposta, não se prevê que a proposta venha a criar novos riscos que não estejam atualmente abrangidos pelo enquadramento de controlo interno da ESMA.
Romanian[ro]
În ceea ce privește utilizarea legală, economicoasă, eficientă și eficace a creditelor aferente propunerii, se preconizează că propunerea nu va implica riscuri noi care nu sunt acoperite în prezent de cadrul de control intern existent al ESMA.
Slovak[sk]
Vzhľadom na zákonné, hospodárske, efektívne a účinné používanie rozpočtových prostriedkov na základe tohto návrhu sa očakáva, že z návrhu by nemali vyplynúť nové riziká, na ktoré by sa nevzťahoval existujúci rámec vnútornej kontroly ESMA.
Slovenian[sl]
V zvezi z zakonito, gospodarno, učinkovito in uspešno uporabo odobritev, ki izhajajo iz predloga, se pričakuje, da predlog ne bi prinesel novih tveganj, ki jih trenutno ne zajema obstoječi okvir za notranjo kontrolo ESMA.
Swedish[sv]
För den rättsliga, ekonomiska, effektiva och ändamålsenliga användningen av anslag som uppkommer ur förslaget är förväntningarna att förslaget inte kommer att skapa nya risker som för närvarande inte skulle täckas av Esmas befintliga interna kontrollramverk.