Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den således fremstillede malt er blevet forarbejdet til øl lagret i tanke indeholdende bøgetræ senest 150 dage efter den dato, hvor byggen blev forarbejdet til malt.
German[de]
- dieses Malz wurde innerhalb von 150 Tagen nach der Verarbeitung der Gerste zu Malz in Buchenholz enthaltenden Fässern zu Bier verarbeitet.
Greek[el]
- η βύνη που παρασκευάσθηκε κατ' αυτό τον τρόπο μεταποιήθηκε σε μπύρα που ωρίμασε σε δεξαμενές από ξύλο οξιάς εντός ανώτατης προθεσμίας 150 ημερών από την ημερομηνία μεταποίησης της κριθής σε βύνη.
English[en]
- the resulting malt was used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood within no more than 150 days of the date on which the barley was processed into malt.
Spanish[es]
- la malta así obtenida haya sido transformada en cerveza envejecida en barriles que contengan madera de haya en un plazo máximo de 150 días a partir de la fecha de transformación de la cebada en malta.
Finnish[fi]
- näin valmistettu mallas on jalostettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytetyksi olueksi enintään 150 päivän kuluessa siitä päivästä, kun ohra on jalostettu maltaaksi.
French[fr]
- le malt ainsi fabriqué ait été transformé en bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre dans un délai maximal de 150 jours à compter de la date de transformation de l'orge en malt.
Italian[it]
- che il malto ottenuto sia stato trasformato in birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio entro 150 giorni dalla data della trasformazione dell'orzo in malto.
Dutch[nl]
- die mout binnen 150 dagen na de datum van verwerking van de gerst tot mout is gebruikt bij de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout.
Portuguese[pt]
- o malte assim fabricado ter sido transformado em cerveja envelhecida em depósitos que contenham madeira de faia, dentro de um prazo de, no máximo, 150 dias a contar da data de transformação da cevada em malte.
Swedish[sv]
- det på detta sätt framställda maltet bearbetats till öl som lagras i behållare som innehåller bokträ inom högst 150 dagar räknat från dagen då kornet bearbetades till malt.