Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, haom kaayo nga gipanag-ing sa Kasulatan ang kapeligroso sa oso ingong sama sa kapeligroso sa leyon.
Czech[cs]
Písmo se tedy velmi vhodně zmiňuje o tom, že medvěd je podobně nebezpečný jako lev.
Danish[da]
Meget passende sidestilles bjørnen derfor i farlighed med løven.
Greek[el]
Πολύ κατάλληλα, λοιπόν, οι Γραφές υπαινίσσονται ότι η αρκούδα είναι τόσο επικίνδυνη όσο το λιοντάρι.
English[en]
Most appropriately, therefore, the Scriptures allude to the bear’s dangerousness in parallel with that of the lion.
Spanish[es]
Es muy apropiado, por lo tanto, que en las Escrituras se compare la peligrosidad del oso con la del león.
Indonesian[id]
Karena itu, cocok sekali Alkitab menyinggung bahwa beruang sama berbahayanya seperti singa.
Iloko[ilo]
Isu a mayanatup unay ti panangtukoy ti Kasuratan a nakapegpeggad ti oso kas met laeng iti leon.
Italian[it]
Molto appropriatamente dunque le Scritture paragonano la pericolosità dell’orso a quella del leone.
Japanese[ja]
ですから,聖書がライオンの危険性と並べて熊の危険性に言及しているのは全く適切なことです。(
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga àry raha milaza an-kolaka ny Baiboly fa lozabe toy ny liona ny orsa.
Norwegian[nb]
Det er derfor på sin plass at bjørnen i Bibelen er omtalt som et farlig dyr på linje med løven.
Portuguese[pt]
Portanto, as Escrituras mui apropriadamente aludem à periculosidade do urso, em comparação com a do leão.
Swedish[sv]
Bibeln antyder därför mycket passande att björnen är lika farlig som lejonet.
Tagalog[tl]
Kaya angkop na angkop na tukuyin ng Kasulatan ang oso na kasimpanganib ng leon.