Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Málem jsem z tebe měla infarkt.
English[en]
You almost gave me a heart attack.
Spanish[es]
Casi me provocas un infarto.
French[fr]
J'ai failli avoir une attaque.
Hebrew[he]
כמעט גרמת לי להתקף לב.
Croatian[hr]
Zamalo sam dobila srčani udar!
Hungarian[hu]
Majdnem szívbajt kaptam miattad!
Dutch[nl]
Ik kreeg bijna een hartaanval.
Polish[pl]
Prawie dostałam ataku serca.
Portuguese[pt]
Quase caía para o lado.
Romanian[ro]
Era să fac atac de cord.
Russian[ru]
Черт, у меня чуть не случился сердечный приступ.
Swedish[sv]
Du ger mig en hjärtattack.
Turkish[tr]
Az kalsın kalp krizi geçirecektim.