Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ливан също прие нова пречка през 2017 г., с отмяната на освобождаването от мита, предоставено от 2013 г. насам по отношение на вноса на въглеводороди от ЕС.
Czech[cs]
Libanon v roce 2017 také zavedl novou překážku, když zrušil výjimku z cla, která platila od roku 2013 na dovoz uhlovodíků z EU.
Danish[da]
Også Libanon indførte en ny hindring i 2017 med ophævelsen af fritagelsen fra toldafgifter på import af kulbrinter fra EU, som havde været i kraft siden 2013.
Greek[el]
Ο Λίβανος υιοθέτησε επίσης ένα νέο εμπόδιο το 2017, με την ανάκληση της απαλλαγής από τους δασμούς που είχε χορηγηθεί από το 2013 στις εισαγωγές υδρογονανθράκων από την ΕΕ.
English[en]
Lebanon has also adopted a new barrier in 2017, with the revocation of the exemption from customs duties granted since 2013 to imports of hydrocarbons from the EU.
Spanish[es]
El Líbano también introdujo un obstáculo nuevo en 2017 con la revocación de la exención del pago de derechos aduaneros concedida desde 2013 a las importaciones de hidrocarburos provenientes de la UE.
Estonian[et]
Ka Liibanon võttis 2017. aastal kasutusele ühe uue tõkke, millega tühistati alates 2013. aastast EList imporditud süsivesinikele kehtinud tollimaksuvabastus.
Finnish[fi]
Myös Libanon hyväksyi vuonna 2017 uuden esteen. Se kumosi vuodesta 2013 alkaen käytössä olleen hiilivetyjen tuontia EU:sta koskeneen tullivapautuksen.
French[fr]
Le Liban a lui aussi instauré un nouvel obstacle en 2017, en révoquant l’exemption des droits de douane accordée depuis 2013 aux importations d’hydrocarbures depuis l’UE.
Croatian[hr]
I Libanon je 2017. godine uveo novu prepreku u vidu opoziva izuzeća (odobrenog 2013. godine) od carinjenja ugljikovodika uvezenog iz EU-a.
Hungarian[hu]
Libanon ugyancsak elfogadott 2017-ben egy új akadályt, azzal, hogy hatályon kívül helyezte a szénhidrogének EU-ból való importjára 2013 óta biztosított vámfizetés alóli kivételt.
Italian[it]
Anche il Libano ha introdotto un nuovo ostacolo nel 2017, revocando l'esenzione dai dazi doganali concessa dal 2013 alle importazioni d'idrocarburi dall'UE.
Lithuanian[lt]
Naują kliūtį 2017 m. taip pat nustatė Libanas, atšaukęs atleidimą nuo muitų, kuris nuo 2013 m. buvo taikomas iš ES importuojamiems angliavandeniliams. 2017 m. balandžio 4 d.
Latvian[lv]
Libāna arī 2017. gadā ir noteikusi jaunu šķērsli, paredzot atcelt 2013. gadā piešķirto atbrīvojumu no muitas nodokļiem ogļūdeņražu importam no ES.
Maltese[mt]
Il-Libanu wkoll adotta ostaklu ġdid fl-2017, bir-revoka tal-eżenzjoni mid-dazji doganali mogħtija mill-2013 għall-importazzjonijiet tal-idrokarburi mill-UE.
Dutch[nl]
Ook Libanon heeft in 2017 een nieuwe barrière ingesteld, met het intrekken van de vrijstelling van douanerechten die sinds 2013 geldt voor de invoer van koolwaterstoffen uit de EU.
Polish[pl]
Liban również wprowadził nową barierę w 2017 r., cofając przyznawane od 2013 r. zwolnienie z należności celnych na przywóz węglowodorów z UE.
Portuguese[pt]
O Líbano adotou igualmente uma nova barreira em 2017, com a revogação da isenção de direitos aduaneiros concedida desde 2013 às importações de hidrocarbonetos da UE.
Romanian[ro]
Libanul a introdus și el un obstacol nou în 2017, revocând exceptarea de la taxele vamale acordată importurilor de hidrocarburi din UE începând cu anul 2013.
Slovak[sk]
Aj Libanon prijal v roku 2017 novú prekážku, keď zrušil výnimku z cla, ktorá od roku 2013 platila pre dovoz uhľovodíkov z EÚ.
Slovenian[sl]
V letu 2017 je novo oviro uvedel tudi Libanon, s tem ko je razveljavil oprostitev carin, ki od leta 2013 velja za uvoz ogljikovodikov iz EU.
Swedish[sv]
Libanon införde också ett nytt hinder under 2017, genom att upphäva det undantag från tullar som sedan 2013 beviljats för import av kolväten från EU.