Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل بحاجة أكثر من حب الرب
Bulgarian[bg]
Човек се нуждае и от нещо повече освен обичта на Бог.
Bosnian[bs]
4ovjeku je potrebno više od božanske ljubavi da se uzdrži.
Czech[cs]
Muž potřebuje víc než jen božskou lásku.
Danish[da]
En mand behøver mere end Guds kærlighed.
German[de]
Ein Mann kann nicht alleine von göttlicher Liebe leben.
Greek[el]
Ένας άντρας χρειάζεται κάτι περισσότερο από την αγάπη του Θεού.
English[en]
A man needs more than God's love.
Estonian[et]
Inimene vajab rohkemat kui pimedat armastust.
Finnish[fi]
Mies tarvitsee enemmän, kuin pelkkää korutonta rakkautta.
French[fr]
Un homme a besoin de plus que l'amour de Dieu.
Hebrew[he]
גבר צריך יותר מאהבת אל כדי להתחשל.
Croatian[hr]
Čovjeku je potrebno više od božanske ljubavi da se uzdrži.
Hungarian[hu]
Egy férfinak többre van szüksége az isteni szeretnél.
Indonesian[id]
Seorang pria perlu lebih dari kasih Allah.
Italian[it]
Un uomo ha bisogno di piu'dell'amore di Dio.
Macedonian[mk]
На човек му е потребо повеќе од љубовта на Бога.
Norwegian[nb]
En mann trenger mer enn himmelsk kjærlighet for å overleve.
Dutch[nl]
Een man heeft meer nodig dan Gods liefde.
Polish[pl]
Mężczyzna potrzebuje więcej niźli miłości bożej.
Portuguese[pt]
Um homem precisa mais do que o amor a Deus para viver.
Romanian[ro]
Unui bărbat îi trebuie mai mult decât dragostea divină pentru a rezista.
Russian[ru]
Одной лишь Господней любовью сыт не будешь.
Slovenian[sl]
Moški potrebuje več, kot samo božansko ljubezen, da bi ga vzdrževala.
Albanian[sq]
Njeriut i është e nevojshme më shumë nga dashuria e Zotit që të përmbahet.
Serbian[sr]
Čoveku je potrebno više od uzvišene ljubavi.
Swedish[sv]
En man behöver mer än Guds kärlek.
Turkish[tr]
İnsanın Tanrı'nın aşkından daha fazlasına ihtiyacı vardır.
Chinese[zh]
一個 人 不僅僅 需要 上帝 的 憐憫