Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بعض الاحيان , المشاكل الكبيرة التي كانت تبدو تكنولوجية تتحول حتى لا تكون كذلك.
Czech[cs]
Občas se stává, že velké problémy, které se zdály být technickými, se ukážou, že takovými nejsou.
Danish[da]
Nogen af de store problemer, der har virket teknologiske i oprindelse, viser sig ikke at være det.
German[de]
Manchmal sind tiefgründige Probleme, die technisch lösbar erschienen, doch nicht so.
Greek[el]
Μερικές φορές, μεγάλα προβλήματα που φαινόταν τεχνολογικής φύσης προκύπτει πως δεν είναι έτσι.
English[en]
Sometimes, big problems that had seemed technological turn out not to be so.
Spanish[es]
A veces, los grandes problemas que parecían tecnológicos, resultan no serlo.
Persian[fa]
گاهی اوقات، مشکلات بزرگی که به نظر می رسد مرتبط با تکنولوژی باشند در واقع اینگونه نیستند.
French[fr]
Parfois, les grands problèmes qui semblaient technologiques s'avèrent en fait ne pas l'être.
Hebrew[he]
לעתים, מתברר שבעיות גדולות שנחשבו בעבר לטכנולוגיות אינן כאלה.
Hungarian[hu]
Időnként a nagy problémák technológiai eredetűnek tűnnek, de aztán kiderül, hogy mégsem azok.
Italian[it]
A volte, i grandi problemi che sembravano tecnologici risultano non esserlo.
Japanese[ja]
また 技術的なものと 思った人類の課題が 必ずしもそうではない こともあります
Korean[ko]
종종, 기술적인 문제로 보였던 거대 문제들이 그렇지 않다는 것이 밝혀졌습니다.
Lithuanian[lt]
Kartais didelės problemos, kurios atrodė kaip technologinės, pasirodo nesančios tokios.
Dutch[nl]
Soms blijken grote problemen die van technologische aard leken, dat niet te zijn.
Polish[pl]
Czasem duże problemy, które wyglądają na techniczne, mają inny charakter.
Portuguese[pt]
Às vezes, grandes problemas que pareciam tecnológicos acabaram por não o ser.
Romanian[ro]
Uneori, marile probleme care păreau tehnologice se dovedesc a nu fi aşa.
Russian[ru]
Иногда серьёзные проблемы, решение которых может лежать в области технологий, оказываются вне этой области.
Slovenian[sl]
Včasih se "tehnološki problemi" izkažejo za netehnološke.
Serbian[sr]
Ponekad se za velike probleme koji se čine tehničkim ispostavi da nisu takvi.
Thai[th]
บางครั้ง ปัญหาที่ยิ่งใหญ่ ที่ดูเหมือนจะเป็นปัญหาเชิงเทคนิค กลับกลายเป็นว่า มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย
Turkish[tr]
Bazen, teknolojik görünen büyük sorunların öyle olmadıkları ortaya çıkar.
Ukrainian[uk]
Часом великі проблеми, що їх начебто спричиняли технології, були викликані іншими факторами.
Vietnamese[vi]
Nhiều lúc, những vấn đề lớn có vẻ như mang tính công nghệ hóa ra lại không mang tính công nghệ nào cả.
Chinese[zh]
有些时候,那些看起来是科技上的大问题 其实却不是