Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت محادثتك مع أخيك في طائرة الظلال
Bulgarian[bg]
Чух разговора ти с брат ти в равнината на сенките.
Czech[cs]
Slyšela jsem, jak ses bavil s bratrem.
Danish[da]
Jeg hørte, da du talte med din bror.
German[de]
Ich habe deine Unterhaltung mit deinem Bruder in der Schattenebene gehört.
Greek[el]
Άκουσα τη συζήτησή σου με τον αδερφό σου στη διάσταση των σκιών.
English[en]
I heard your conversation with your brother in the shadow plane.
Spanish[es]
Escuché tu conversación con tu hermano en el plano oscuro.
Estonian[et]
Ma kuulsin pealt su vestlust su vennaga varjudemaal.
Finnish[fi]
Kuulin veljesi kanssa käymäsi keskustelun.
French[fr]
J'ai entendu ta conversation avec ton frère dans l'avion fantôme.
Hebrew[he]
שמעתי את השיחה שלך עם אחיך בכוכב הצללים.
Croatian[hr]
cuo sam razgovor sa svojim bratom u sjeni ravnini.
Hungarian[hu]
Hallottam a beszélgetését a fivérével, az árny síkon.
Indonesian[id]
Aku mendengar percakapanmu dengan saudaramu di shadow plane.
Italian[it]
Ho sentito la conversazione con tuo fratello nel piano ombra.
Norwegian[nb]
Jeg hørte deg snakke med broren din, og jeg er ingen fredsbringer.
Dutch[nl]
Ik hoorde het gesprek met je broer in de schaduwwereld.
Polish[pl]
Słyszałam twoją rozmowę z bratem.
Portuguese[pt]
Ouvi a tua conversa com o teu irmão no plano das sombras.
Romanian[ro]
Am auzit discuţia ta cu fratele tău din umbră.
Russian[ru]
Я слышала твой разговор с твоим братом... в долине теней.
Slovak[sk]
Počul som tvoj rozhovor so svojím bratom v tieni rovine.
Slovenian[sl]
Slišala sem tvoj pogovor z bratom v mračni sobani.
Serbian[sr]
Čuo sam razgovor sa svojim bratom u sjeni ravnini.
Swedish[sv]
Jag hörde när du pratade med din bror och jag är ingen Fredsbringare.
Turkish[tr]
Gölge düzleminde kardeşinle yaptığın konuşmayı duydum.