Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Raadet bringe oplysninger om de naermere omstaendigheder omkring EU's "observatoerers" undersoegelser paa stedet, om udstraekningen af det omraade, hvortil de fik adgang, og om hvilken grad af bevaegelsesfrihed de blev indroemmet af det marxistiske styre i Pyongyang?
German[de]
Kann der Rat genaue Angaben über die Bedingungen machen, unter denen die "Beobachter" der Europäischen Union ihre Erkundungsmission an Ort und Stelle durchgeführt haben, über die Ausdehnung der Landesteile, zu denen sie Zugang hatten, sowie die ihnen von dem marxistischen Regime in Pyöngyang zugestandene Bewegungsfreiheit?
Greek[el]
Δύναται το Συμβούλιο να διευκρινίσει υπό ποίες συνθήκες "οι παρατηρητές" της Ευρωπαϊκής Ένωσης πραγματοποίησαν τις επιτόπιες έρευνές τους, σε ποία έκταση της χώρας είχαν πρόσβαση και πόση ελευθερία κινήσεων τους άφησε το μαρξιστικό καθεστώς του Pyongyang;
English[en]
Can the Council specify the conditions in which European Union "observers" conducted their on-the-spot inquiries, the extent of the territorial area to which they were allowed access and the freedom of movement granted to them by Pyongyang's Marxist regime?
Spanish[es]
¿Puede concretar el Consejo las condiciones en que han desarrollado su investigación in situ los "observadores" de la Unión Europea, la extensión del territorio a que han tenido acceso y la libertad de movimientos que le ha permitido el régimen marxista de Pyongyang?
Finnish[fi]
Voisiko neuvosto täsmentää, millaisissa olosuhteissa Euroopan unionin "tarkkailijat" suorittivat itse paikalla tehdyn tutkimuksensa, miten laajalle alueelle heidät päästettiin ja millaisen liikkumisvapauden Pjongjangin marxilainen hallitus heille antoi?
French[fr]
Le Conseil peut-il préciser les conditions dans lesquelles les "observateurs" de l'Union européenne ont fait leur enquête sur le terrain, l'étendue du territoire auquel ils ont eu accès et la liberté de mouvement qui leur a été laissée par le régime marxiste de Pyongyang?
Italian[it]
1. le condizioni in cui gli "osservatori" dell'Unione europea hanno condotto la propria inchiesta sul campo, l'estensione del territorio a cui hanno potuto accedere, la libertà di movimento loro lasciata dal regime marxista di Pyongyang, e
Dutch[nl]
Kan de Raad nader ingaan op de omstandigheden waaronder de "waarnemers" van de Europese Unie ter plekke onderzoek hebben kunnen doen, de omvang van het gebied dat zij konden bezoeken, en de bewegingsvrijheid die hun door het marxistische bewind in Pyongyang werd toegestaan?
Portuguese[pt]
Poderá o Conselho precisar em que condições é que os "observadores" da União Europeia procederam à investigação no terreno, a que extensão do território tiveram acesso e qual a liberdade de acção que lhes foi concedida pelo regime marxista de Pyongyang?
Swedish[sv]
Kan rådet ange under vilka villkor EU:s observatörer utfört sin undersökning på plats, hur stor yta av territoriet de hade tillgång till och hur stor rörelsefrihet Pyongyangs marxistiska regim beviljat dem?