Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това MVH отнема на г‐н Nagy възможността да се ползва от петгодишната агроекологична помощ и иска от него да възстанови вече получените суми в размер общо на 5 230 EUR.
Czech[cs]
MVH proto K. Nagye z agroenvironmentální podpory na pětileté období vyloučil a vyzval jej k vrácení již vyplacených částek v celkové výši 5230 eur.
Danish[da]
MVH udelukkede følgelig Károly Nagy fra at modtage den femårige landbrugsmiljøstøtte og anmodede om tilbagebetaling af de beløb, som allerede var blevet udbetalt, i alt 5 230 EUR.
German[de]
Dementsprechend schloss das MVH Herrn Nagy von der fünfjährigen Agrarumweltbeihilfe aus und forderte ihn auf, die ihm bereits ausgezahlten Beträge in Höhe von insgesamt 5 230 Euro zurückzuzahlen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, αποκλείσθηκε η χορήγηση στον K. Nagy της πενταετούς γεωργοπεριβαλλοντικής ενισχύσεως και του ζητήθηκε να επιστρέψει το ποσό που του είχε ήδη καταβληθεί, συνολικού ύψους 5 230 ευρώ.
English[en]
The Hivatal accordingly found that Mr Nagy was not entitled to the five-year agri-environmental aid and ordered him to reimburse the sums already paid, amounting to a total of EUR 5 230.
Spanish[es]
En consecuencia, la MVH no concedió al Sr. Nagy la ayuda agroambiental quinquenal y le reclamó la devolución de las cantidades ya abonadas por un importe total de 5.230 euros.
Estonian[et]
Seetõttu võttis MVH viieaastase põllumajanduse keskkonnatoetuse K. Nagy’ilt ära ning nõudis temalt juba väljamakstud summa 5230 euro tagastamist.
Finnish[fi]
Näin ollen ministeriö peruutti Nagylle myönnetyn viisivuotisen maatalouden ympäristötuen ja vaati häntä palauttamaan jo maksetut tuet, yhteensä 5 230 euroa.
French[fr]
En conséquence, le MVH a exclu M. Nagy du bénéfice de l’aide agroenvironnementale quinquennale et lui a demandé de rembourser les sommes déjà versées, pour un montant total de 5 230 euros.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen az MVH kizárta Nagy K.‐t az ötéves időszakra vonatkozó agrár‐környezetgazdálkodási támogatásból, és a már kifizetett, összesen 5230 euró visszafizetésére kötelezte.
Italian[it]
Di conseguenza, il MVH ha escluso il sig. Nagy dal beneficio dell’aiuto agroambientale quinquennale e gli ha chiesto di rimborsare le somme già versate, per un importo totale di EUR 5 230.
Lithuanian[lt]
Todėl MVH nusprendė, kad K. Nagy neturi teisės gauti penkerių metų agrarinės aplinkosaugos paramos, ir paprašė grąžinti jau pervestą sumą – iš viso 5 230 eurų.
Latvian[lv]
Tādējādi MVH nepiešķīra K. Naģam piecu gadu agrovides atbalstu un lūdza viņam atlīdzināt jau izmaksātās summas, kopā EUR 5230 apmērā.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-MVH eskluda lil K. Nagy mill-benefiċċju tal-għajnuna agroambjentali ta’ ħames snin u talbitu jirrimborsa s-somom diġà mħallsa, għal ammont total ta’ EUR 5 230.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft het MVH Nagy uitgesloten van de vijfjarige agromilieusteun en de reeds uitgekeerde steun ten bedrage van in totaal 5 230 EUR teruggevorderd.
Polish[pl]
Nagya z korzystania z pięcioletniej pomocy rolnośrodowiskowej i nakazał mu zwrot już wypłaconych kwot w wysokości 5230 EUR.
Portuguese[pt]
Nagy da ajuda agro‐ambiental quinquenal e exigiu‐lhe o reembolso dos montantes já pagos, no montante total de 5 230 euros.
Romanian[ro]
În consecință, MVH l‐a exclus pe domnul Nagy de la ajutorul pentru agromediu care acoperea o perioadă de cinci ani și i‐a solicitat să ramburseze sumele deja primite, și anume un cuantum total de 5 230 de euro.
Slovak[sk]
V dôsledku toho MVH vylúčil K. Nagya z poskytnutia päťročnej agroenvironmentálnej pomoci a nariadil mu vrátiť sumy, ktoré mu už boli vyplatené, v celkovej výške 5 230 eur.
Slovenian[sl]
MVH je zato K. Nagyja izključil iz petletne kmetijsko-okoljske pomoči in od njega zahteval vračilo že izplačanih zneskov v skupni višini 5230 EUR.
Swedish[sv]
MVH beviljade följaktligen inte Károly Nagy stöd för miljövänligt jordbruk för en period om fem år och ålade honom att återbetala det belopp som redan hade betalats ut, nämligen 5 230 euro.