Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) I december 2000 ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 2676/2000 senest bilaget til forordning (EF) nr. 2042/2000 ved at føje visse nye professionelle kamerasystemer til bilaget og udelukkede dem således fra anvendelsen af den endelige antidumpingtold.
German[de]
(7) Im Dezember 2000 nahm der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 2676/2000 die letzte Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2024/2000 vor, indem er bestimmte neue professionelle Kamerasysteme in den Anhang aufnahm, damit sie von dem endgültigen Antidumpingzoll ausgenommen sind.
Greek[el]
(7) Το Δεκέμβριο του 2000 το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2676/2000, προέβη στην πιο πρόσφατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2024/2000, προσθέτοντας στο παράρτημά του ορισμένα μοντέλα επαγγελματικών συσκευών λήψεως και αποκλείοντας τα εν λόγω μοντέλα από το πεδίο εφαρμογής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ.
English[en]
(7) In December 2000, the Council, by Regulation (EC) No 2676/2000, made the latest amendment to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000, adding a number of new professional camera systems to it and thus exempting these models from the application of the definitive anti-dumping duty.
Spanish[es]
(7) En diciembre del año 2000 el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n° 2676/2000, modificó nuevamente el Reglamento (CE) n° 2042/2000 añadiendo a su anexo determinados modelos nuevos de equipos de cámaras profesionales, que quedaron de este modo excluidos del ámbito de aplicación del derecho antidumping definitivo.
Finnish[fi]
(7) Neuvosto on joulukuussa 2000 asetuksella (EY) N:o 2676/2000 tehnyt viimeisimmät muutokset asetuksen (EY) N:o 2024/2000 liitteeseen lisäämällä siihen joitakin uusia ammattikäyttöön tarkoitettuja kamerajärjestelmämalleja, jotka näin ollen jätettiin lopullisen polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
(7) En décembre 2000, le Conseil a, par le règlement (CE) n° 2676/2000, modifié en dernier lieu l'annexe du règlement (CE) n° 2042/2000 en y ajoutant un certain nombre de nouveaux modèles de caméras professionnelles, les excluant ainsi du champ d'application du droit antidumping définitif.
Italian[it]
(7) Nel dicembre 2000 il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 2676/2000, ha introdotto la modifica più recente dell'allegato del regolamento (CE) n. 2042/2000 aggiugendo diversi nuovi sistemi di telecamere professionali ed escludendoli dall'applicazione del dazio antidumping definitivo.
Dutch[nl]
(7) Laatstelijk in december 2000 wijzigde de Raad bij Verordening (EG) nr. 2676/2000 de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2024/2000 door een aantal nieuwe professionele camera's erin op te nemen en deze aldus van het toepassingsgebied van het definitieve antidumpingrecht uit te sluiten.
Portuguese[pt]
(7) Em Dezembro de 2000, o Conselho, pelo Regulamento (CE) n.o 2676/2000, alterou pela última vez o anexo do Regulamento (CE) n.o 2042/2000, aditando-lhe certos novos modelos de sistemas de câmara profissionais, que ficam, deste modo, excluídos da aplicação do direito anti-dumping definitivo.
Swedish[sv]
(7) I december 2000 ändrade rådet, genom förordning (EG) nr 2676/2000, senast bilagan till förordning (EG) nr 2024/2000 genom att lägga till vissa nya modeller av kamerasystem och därmed undanta dessa modeller från den slutliga antidumpningstullen.