Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na závěr mi dovolte, abych dodal, že vše je v dobrých rukách.
Danish[da]
Lad mig opsummerende tilføje, at alt dette er i gode hænder.
Greek[el]
Καταλήγοντας θα ήθελα να προσθέσω ότι όλα αυτά καλώς γίνονται.
English[en]
To conclude, let me add that all this is in good hands.
Spanish[es]
Para concluir, permítanme añadir que todo este asunto se encuentra en buenas manos.
Estonian[et]
Lubage mul kokkuvõtteks öelda, et see kõik on heades kätes.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna haluaisin todeta, että tämä asia on hyvissä käsissä.
French[fr]
En guise de conclusion, je voudrais préciser que ce dossier est entre de bonnes mains.
Hungarian[hu]
Végezetül szeretném hozzátenni, hogy ez az egész ügy jó kezekben van.
Italian[it]
Per concludere, vorrei aggiungere che tutto questo è in buone mani.
Lithuanian[lt]
Baigdamas norėčiau pridurti, kad visa tai yra gerose rankose.
Latvian[lv]
Nobeigumā es vēlos piebilst, ka šis jautājums tiek pienācīgi risināts.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik hier nog aan toevoegen dat wij hier goed werk doen, ofschoon wij ook nog op iets anders letten.
Polish[pl]
Podsumowując, chciałbym państwa zapewnić, że omawiana tu kwestia jest w dobrych rękach.
Portuguese[pt]
Para concluir, deixe-me acrescentar que todo este processo está em boas mãos.
Slovak[sk]
Aby som to uzavrel, dovoľte mi dodať, že spomínaná problematika je v dobrých rukách.
Slovenian[sl]
Naj za zaključek dodam, da je vse to v dobrih rokah.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag tillägga att allt detta är i goda händer.