Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord op albei vrae is: Ja.
Amharic[am]
የሁለቱም ጥያቄዎች መልስ አዎን የሚል ነው።
Arabic[ar]
الجواب عن هذين السؤالين هو: نعم.
Central Bikol[bcl]
An simbag sa duwang hapot na ini iyo.
Bemba[bem]
Icasuko kuli fi fipusho fibili ni ee.
Bulgarian[bg]
Отговорът и на двата въпроса е „да“.
Bislama[bi]
Ansa long tufala kwestin ya, se ‘yes.’
Bangla[bn]
এই দুটি প্রশ্নেরই উত্তর হল, হ্যাঁ।
Cebuano[ceb]
Ang tubag niining duha ka pangutana maoy oo.
Chuukese[chk]
Poluen ekkena ruu kapas eis epwe “ewer.”
Czech[cs]
Odpověď na obě otázky je kladná.
Danish[da]
Svaret på begge spørgsmål er ja.
German[de]
Die Antwort auf beide Fragen lautet: „Ja.“
Ewe[ee]
Biabia eve siawo katã ƒe ŋuɖoɖoe nye ẽ.
Efik[efi]
Ibọrọ ke mbụme mbiba ẹmi edi ih.
Greek[el]
Και στα δύο αυτά ερωτήματα, η απάντηση είναι ναι.
English[en]
The answer to both these questions is yes.
Spanish[es]
La respuesta a estas dos preguntas es sí.
Estonian[et]
Vastus neile mõlemale küsimusele on jah.
Persian[fa]
جواب هر دو سؤال مثبت است.
Finnish[fi]
Vastaus näihin molempiin kysymyksiin on myöntävä.
French[fr]
“ Oui ”, répondons- nous à ces deux questions.
Ga[gaa]
Sanebimɔi enyɔ nɛɛ fɛɛ ahetoo ji hɛɛ.
Hebrew[he]
התשובה לשתי השאלות הללו חיובית.
Hindi[hi]
इन दोनों सवालों का जवाब, हाँ है।
Hiligaynon[hil]
Huo ang sabat sa sining duha ka pamangkot.
Croatian[hr]
Odgovor je na oba ova pitanja potvrdan.
Hungarian[hu]
Mindkét kérdésre igen a válasz.
Armenian[hy]
Երկու հարցին էլ այո՛ կպատասխանենք։
Western Armenian[hyw]
Այս երկու հարցումներուն պատասխանը՝ այո՛ է. մարդիկ կրնա՛ն փոխուիլ։
Indonesian[id]
Jawaban untuk kedua pertanyaan ini adalah ya.
Iloko[ilo]
Wen ti sungbat kadagitoy dua a saludsod.
Icelandic[is]
Svarið við báðum spurningunum er já.
Italian[it]
La risposta a entrambe le domande è sì.
Japanese[ja]
これらの問いの答えはいずれも,“はい”というものです。
Georgian[ka]
ორივე კითხვის პასუხი დადებითია.
Kongo[kg]
Mvutu na bangyufula yai yonso zole kele nde ee.
Kyrgyz[ky]
Бул эки суроонун тең жообу — ооба.
Lingala[ln]
Eyano na mituna yango mibale ezali ɛɛ.
Lozi[loz]
Kalabo kwa bubeli bwa zona lipuzo zeo ki ee.
Lithuanian[lt]
Atsakymas į šiuos abu klausimus vienodas: „Taip.“
Luvale[lue]
Natukumbulula vihula vyosenevi vivali ngwetu, Eyo.
Latvian[lv]
Uz abiem jautājumiem atbilde ir ”jā”.
Malagasy[mg]
Eny no valin’ireo fanontaniana roa ireo.
Marshallese[mh]
Uak eo ñõn kajitõk kein ruo ej aet.
Macedonian[mk]
Одговорот на обете овие прашања е — да.
Malayalam[ml]
ഈ രണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം ഉവ്വ് എന്നാണ്.
Marathi[mr]
वरील दोन्ही प्रश्नांचे उत्तर होय, असे आहे.
Burmese[my]
ဤမေးခွန်းနှစ်ခုစလုံး၏အဖြေမှာ ဖြစ်နိုင်ပါသည်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Svaret er ja på begge disse spørsmålene.
Niuean[niu]
Ko e tali ke he tau huhu ua nei ko e e.
Dutch[nl]
Het antwoord op deze beide vragen is ja.
Northern Sotho[nso]
Karabo ya dipotšišo tše ka bobedi ke ee.
Nyanja[ny]
Yankho la mafunso aŵiri onseŵa nlakuti inde.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Na oba pytania odpowiedź jest twierdząca.
Pohnpeian[pon]
Pasapeng ong peidek riau pwukat koaros iei ehi.
Portuguese[pt]
A resposta a ambas as perguntas é sim.
Rundi[rn]
Inyishu y’ivyo bibazo vyompi ni Ego.
Romanian[ro]
Răspunsul la ambele întrebări este da.
Russian[ru]
На эти вопросы можно ответить утвердительно.
Kinyarwanda[rw]
Kuri ibyo bibazo byombi, igisubizo ni yego.
Slovak[sk]
Odpoveď na obe tieto otázky znie: Áno.
Samoan[sm]
O le tali i nei fesili uma e lua o le ioe.
Shona[sn]
Mhinduro yemibvunzo iyi yose iri miviri ndihungu.
Albanian[sq]
Përgjigjja për të dyja këto pyetje është po.
Serbian[sr]
Odgovor na oba pitanja je potvrdan.
Sranan Tongo[srn]
A piki tapoe ala den toe aksi disi na ija.
Southern Sotho[st]
Karabo ea lipotso tsena ka bobeli ke e.
Swedish[sv]
Svaret på båda dessa frågor är ja.
Swahili[sw]
Jibu la maswali yote mawili ni ndiyo.
Tamil[ta]
ஆம் என்பதே இந்த இரண்டு கேள்விகளுக்குமான பதில்.
Telugu[te]
ఈ రెండు ప్రశ్నలకు అవుననేదే జవాబు.
Thai[th]
คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ทั้ง สอง นี้ คือ ใช่.
Tagalog[tl]
Ang sagot sa dalawang tanong na ito ay oo.
Tswana[tn]
Karabo ya dipotso tseno tse pedi ke ee.
Tongan[to]
Ko e tali ki he ongo fehu‘í ni fakatou‘osi ko e ‘io.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibwiinguzi kumibuzyo yoonse eyi yobile mbwakuti inzya.
Tok Pisin[tpi]
Bekim bilong dispela tupela askim em yes.
Turkish[tr]
Her iki sorunun da yanıtı, evettir.
Tsonga[ts]
Nhlamulo eka swivutiso leswi haswimbirhi i ina.
Twi[tw]
Nsɛmmisa abien no nyinaa ho mmuae yɛ yiw.
Tahitian[ty]
Oia, o te pahonoraa ïa i teie na uiraa e piti.
Ukrainian[uk]
Відповідь на ці запитання: так.
Vietnamese[vi]
Lời giải đáp cho cả hai câu hỏi này là có.
Xhosa[xh]
Kuyo yomibini le mibuzo impendulo nguewe.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni ni ìdáhùn sí ìbéèrè méjèèjì náà jẹ́.
Chinese[zh]
以上两个问题的答案都是肯定的。
Zulu[zu]
Impendulo yalemibuzo emibili inguyebo.