Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الرائع رؤيتك بعيدا عن الكمبيوتر
Bulgarian[bg]
Толкова е приятно да ви видя далеч от този компютър.
Bosnian[bs]
Lepo je videti vas dalje od tog kompjutera.
Czech[cs]
Je moc hezké vidět vás daleko od toho počítače.
German[de]
Es ist so schön, Sie fort vom Computer zu sehen.
English[en]
It's so nice to see you away from that computer.
Spanish[es]
Es bueno verla sin el ordenador.
Estonian[et]
On tore teid arvutist eemal näha.
Finnish[fi]
Hauska nähdä sinut ilman tietokonetta.
French[fr]
Ça fait du bien de cous voir loin de cet ordinateur
Hebrew[he]
נחמד לראות אותך לא דבוקה למחשב.
Croatian[hr]
Lepo je videti vas dalje od tog kompjutera.
Hungarian[hu]
Jó látni magát a számítógéptől távol.
Italian[it]
E'proprio bello vederla lontana da computer.
Dutch[nl]
Het is zo leuk om je niet te zien bij de computer.
Polish[pl]
Miło widzieć cię z dala od komputera.
Portuguese[pt]
É tão bom vê-la longe daquele computador.
Romanian[ro]
Imi pare asa de bine sa te vad departe de laptopul ala.
Russian[ru]
Приятно видеть вас вдали от этого компьютера.
Serbian[sr]
Lepo je videti vas dalje od tog kompjutera.
Thai[th]
ดีจริงๆที่เห็นคุณออกห่างจากคอมพิวเตอร์
Turkish[tr]
Sizi o bilgisayardan uzak görmek çok güzel.