Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا الحال يجدر بها استعمال صبغ أرجواني
Bulgarian[bg]
В такъв случай, розовото е нейния цвят.
Bosnian[bs]
U tom slučaju, trebala bi da bude Ijubičasta.
Czech[cs]
V tom případě by měla zkusit fialovou.
Danish[da]
Så burde hun satse på lilla.
German[de]
In dem Fall sollte sie lila nehmen.
Greek[el]
Τότε, να τα βάψει μωβ.
English[en]
In that case, she should go purple.
Spanish[es]
En ese caso, debería teñirselos de violeta.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, violetti on parempi.
French[fr]
Dans ce cas, vaudrait mieux violet.
Hebrew[he]
אם כך, היא צריכה לצבוע לסגול.
Croatian[hr]
U tom slučaju, trebala bi da bude ljubičasta.
Hungarian[hu]
Ez esetben inkább lilára kéne festeni a haját.
Italian[it]
In questo caso, dovrebbe farseli viola.
Dutch[nl]
En dat geval moet ze paars pakken.
Polish[pl]
W takim razie, na fioletowo.
Portuguese[pt]
Nesse caso, ela deveria pintar de roxo.
Romanian[ro]
În cazul ăsta ar trebui să se vopsească violet.
Russian[ru]
Тогда ей надо в фиолетовый покраситься.
Slovenian[sl]
Potem rabi vijoličaste lase.
Serbian[sr]
U tom slučaju, trebala bi da bude ljubičasta.
Turkish[tr]
Öyleyse, mora boyamalı.