Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Míla не подаде оферта в тръжната процедура, тъй като дружеството вече е разполагало с достатъчно капацитет от свои собствени 5 влакна в същия кабел.
Czech[cs]
Podnik Míla v nabídkovém řízení nabídku nepředložil, protože v uvedeném kabelu již disponoval dostatečnou kapacitou s vlastními pěti vlákny.
Danish[da]
Míla afgav ikke noget tilbud i forbindelse med det offentlige udbud, eftersom virksomheden allerede havde tilstrækkelig kapacitet i sine egne fem fiberforbindelser i det samme kabel.
German[de]
Míla hatte bei der Ausschreibung nicht mitgeboten, da das Unternehmen mit seinen eigenen fünf Fasern in der genannten Leitung bereits über ausreichende Kapazität verfügte.
Greek[el]
Η Míla δεν υπέβαλε προσφορά στον διαγωνισμό, διότι οι πέντε ίνες που διέθετε στο ίδιο καλώδιο της παρείχαν ήδη επαρκή χωρητικότητα.
English[en]
Míla did not submit a bid in the tender, as it already had sufficient capacity on its own five fibres in the same cable.
Spanish[es]
Míla no presentó ninguna oferta, dado que ya tenía una capacidad suficiente en las cinco fibras que posee en el mismo cable.
Estonian[et]
Míla ei esitanud pakkumust, kuna talle kuuluvad sama kaabli viis optilist kiudu tagasid talle juba piisava võimsuse.
Finnish[fi]
Míla ei tehnyt tarjousta tarjouskilpailussa, koska sillä oli jo riittävästi kapasiteettia sen samassa kaapelissa olevissa viidessä omassa kuidussa.
French[fr]
Míla n’a pas présenté d’offre car elle disposait déjà d’une capacité suffisante sur les cinq fibres qu’elle possède dans le même câble.
Croatian[hr]
Društvo Míla nije podnijelo ponudu u okviru poziva jer je već imalo dovoljno kapaciteta na svojih pet vlakana u istom kabelu.
Hungarian[hu]
A Míla nem nyújtott be pályázatot, mivel már rendelkezett elegendő kapacitással az ugyanabban a kábelben található öt saját szálában.
Italian[it]
Míla non ha presentato un’offerta perché disponeva già di capacità sufficienti sulle cinque fibre che possedeva sullo stesso cavo.
Lithuanian[lt]
„Míla“ nepateikė konkurso pasiūlymo, nes tame pačiame šviesolaidyje jau valdo penkias optines skaidulas, kurių pajėgumo jai pakanka.
Latvian[lv]
Mila neiesniedza piedāvājumu konkursa ietvaros, tā kā uzņēmumam piederošās tā paša kabeļa piecas šķiedras jau nodrošina tam pietiekamu jaudu.
Maltese[mt]
Míla ma ppreżentatx offerta, peress li hija diġà kellha kapaċità suffiċjenti fil-ħames (5) fibri tagħha stess fl-istess kejbil.
Dutch[nl]
Míla heeft niet aan de aanbesteding deelgenomen, omdat zij reeds over voldoende capaciteit beschikte op haar eigen 5 vezels in dezelfde kabel.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo Míla nie wzięło udziału w przetargu, gdyż posiadało już wystarczającą zdolność dzięki swoim pięciu światłowodom w tym samym kablu światłowodowym.
Portuguese[pt]
A Míla não apresentou uma proposta no âmbito do concurso, uma vez que já dispunha de capacidade suficiente nas cinco fibras que possuía no mesmo cabo.
Romanian[ro]
Întreprinderea Míla nu a depus nicio ofertă, întrucât dispunea deja de o capacitate suficientă, și anume cinci fibre în același cablu.
Slovak[sk]
Spoločnosť Míla vo výberovom konaní nepredložila ponuku, keďže už mala v tom istom kábli dostatočnú kapacitu v 5 vlastných vláknach.
Slovenian[sl]
Podjetje Míla na razpisu ni predložilo ponudbe, ker je že imelo zadostne zmogljivosti na lastnih petih vlaknih v istem kablu.
Swedish[sv]
Míla lämnade inte in något anbud i anbudsförfarandet, eftersom företaget redan förfogade över tillräcklig kapacitet med sina egna fem fibrer i samma kabel.