Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прибирайки се една вечер той откри дома си изгорял до основи.
Czech[cs]
Když přišel domů, našel domov spálený na uhel.
Greek[el]
Επέστρεψε και βρήκε το σπίτι του καμένο.
English[en]
He returned to find his home burnt to the ground.
Spanish[es]
Volvió para encontrar quemada su casa.
Finnish[fi]
Hän palasi kotiin ja löysi sen palaneena.
French[fr]
Un matin, il retrouva sa maison en cendres.
Croatian[hr]
Vratio se da bi zatekao svoj dom spaljen do temelja.
Hungarian[hu]
Mire hazaért, az otthonát porig égve találta.
Italian[it]
Una mattina, trovo'la sua casa ridotta in cenere.
Dutch[nl]
Hij kwam thuis en vond zijn huis tot op de grond toe afgebrand.
Portuguese[pt]
Ele retornou para encontrar sua casa queimada.
Romanian[ro]
Când s-a întors acasă a găsit-o arsă până la temelie.
Serbian[sr]
Vratio se da bi zatekao svoj dom spaljen do temelja.
Turkish[tr]
Geri döndüğünden evinin külleriyle karşılaştı.
Vietnamese[vi]
Cậu trở về nhà thì thấy nhà đã cháy trụi.