Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
до 60 % от приемливите разходи или до 75 % от приемливите разходи за районите в по-неблагоприятно положение, за инвестиции, предназначени за съхраняване на наследствени ценности, съставляващи част от производствените активи на стопанствата (селскостопански сгради: хамбари, сушилни, обори, свинарници, кошери и др.), при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството,
Czech[cs]
až do výše 60 % způsobilých nákladů nebo ve znevýhodněných oblastech do výše 75 % způsobilých nákladů na investice k zachování prvků kulturního dědictví produkčního majetku v zemědělských podnicích (zemědělské budovy: sýpky, sušárenská zařízení, stodoly, chlívky, včelíny atd.), pokud z dotyčné investice nevyplývá navýšení produkční kapacity zemědělského podniku,
Danish[da]
op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, til investeringer, der er rettet mod at bevare kulturværdier ved produktive aktiver (landbrugsbygninger: kornmagasiner, høstativer, bistader etc.) hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet
German[de]
bis zu 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten bis zu 75 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von produktiven Teilen des Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe (landwirtschaftliche Gebäude: Getreidespeicher, Heustall, Scheune, Schweinestall, Bienenhaus etc.), sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,
Greek[el]
μέχρι 60 % των επιλέξιμων δαπανών, ή μέχρι 75 % στις μειονεκτικές περιοχές, για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων (κτιριακές εγκαταστάσεις της εκμετάλλευσης: σιλό δημητριακών, αποθήκες σανού, αχυρώνες, χοιροστάσιa, κυψέλες, κ.λπ.), υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης,
English[en]
up to 60 % of eligible costs, or up to 75 % in less-favoured areas, for investments intended to preserve the heritage features of productive assets on farms (farm buildings: granaries, drying-frames, barns, sties, hives, etc.), provided that the investment does not entail any increase in the production capacity of the farm,
Spanish[es]
hasta el 60 % de los gastos subvencionables (hasta el 75 % en zonas desfavorecidas) de las inversiones de conservación de elementos patrimoniales productivos de las explotaciones agrarias (edificios agrarios: graneros, estructuras de henificación, aseladeros, pocilgas, colmenas, etc.) siempre y cuando no desemboquen en un aumento de la capacidad productiva de la explotación,
Estonian[et]
kuni 60 % abikõlblikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % abikõlblikest kuludest tootmisega seotud kultuuripärandi (põllumajanduslikud tootmishooned, nt viljahoidlad, heinarõugud, küünid, sigalad, mesilastarud) säilitamiseks tehtud investeeringute puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;
Finnish[fi]
enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön (maatilarakennukset ja -rakennelmat kuten viljamakasiinit, heinähäkit, ladot, sikalat, mehiläispesät jne.) säilyttäminen maatilalla, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,
French[fr]
jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des coûts éligibles pour les investissements destinés à la conservation d'éléments du patrimoine qui jouent un rôle dans le processus de production (bâtiments agricoles: greniers, séchoirs à fourrage, étables, porcheries, ruches, etc.), à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation,
Hungarian[hu]
a gazdaságokban található termelési eszközök (gazdasági épületek: magtárak, szénaszárító állványok, pajták, ólak, kaptárak stb.) kulturális örökség jellegének megőrzését célzó beruházások esetében a támogatható költségek legfeljebb 60 %-a, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig legfeljebb 75 %-a, feltéve, hogy a befektetés következtében nem növekszik az adott gazdaság termelési kapacitása,
Italian[it]
fino al 60 % dei costi ammissibili, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti diretti a conservare elementi produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (fabbricati agricoli: granai, essiccatoi per il foraggio, fienili, porcili, alveari, ecc.), purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,
Lithuanian[lt]
iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų arba iki 75 % išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse investicijoms gamybos patalpų kultūriniam paveldui (ūkiniams pastatams: svirnams, žaginiams, daržinėms, kiaulidėms, aviliams, t. t.) išsaugoti, jei dėl to gamyba neišauga;
Latvian[lv]
līdz 60 % vai — mazāk labvēlīgos apgabalos — līdz 75 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem tādu kultūrvēsturisku ražošanas objektu saglabāšanā, kas ir nozīmīgi ražošanas procesā (lauku saimniecību ēkas: klētis, iekārtas lopbarības žāvēšanai, šķūņi, cūkkūtis, stropi, utt.), ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu;
Maltese[mt]
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli, inkella sa 75 % f'żoni anqas vantaġġati, għal investimenti maħsuba għall-preservazzjoni tal-karatteristiċi patrimonjali ta' l-assi produttivi tal-farms (bini tal-farms: imħażen għall-qmuħ, xtillieri għat-tnixxif, matmuri, imqawel, kaxxi tan-naħal) sakemm l-investiment ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità produttiva tal-farm;
Dutch[nl]
voor erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 75 % van de werkelijke uitgaven in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden (landbouwbedrijfsgebouwen: graanschuren, droogrekken, schuren, stallen, bijenkorven,), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;
Polish[pl]
do 60 % (lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) kwalifikowalnych kosztów inwestycji służących zachowaniu historycznych obiektów produkcyjnych (budynki gospodarcze; spichlerze, stogi, stodoły, chlewy, ule itp.), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych,
Portuguese[pt]
até 60 %, ou, nas zonas desfavorecidas, até 75 % das despesas elegíveis com investimentos para conservação e protecção de elementos do património que façam parte de bens produtivos das explorações (edifícios agrícolas: celeiros, instalações para secagem sob abrigo, estábulos, pocilgas, colmeias, etc.), desde que o investimento não provoque qualquer aumento da capacidade da produção agrícola,
Romanian[ro]
până la 60 % din costurile eligibile, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate pentru investiții în lucrări de conservare a autenticității istorice a elementelor productive de patrimoniu situate pe exploatațiile agricole (construcții anexe: grânare, uscătoare pentru fân, hambare, cocini, stupi de albine etc.), cu condiția ca investiția să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației agricole,
Slovak[sk]
do 60 % oprávnených nákladov alebo do 75 % v znevýhodnených oblastiach na investície určené na zachovanie charakteristických znakov dedičstva produktívneho majetku v poľnohospodárskych usadlostiach (poľnohospodárske budovy; sýpky, senníky, stodoly, chlievy, úle atď.) pod podmienkou, že investície nevedú k zvýšeniu výrobnej kapacity poľnohospodárskeho podniku;
Slovenian[sl]
do 60 % ali do 75 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi pri naložbah za ohranjanje kulturne dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah (kmetijska poslopja; kašče, kozolci, skedenj, svinjak, čebelnjak, itd.), če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,
Swedish[sv]
Upp till 75 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och 60 % i andra områden för investeringar i bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel på jordbruket (jordbruksbyggnader, sädesmagasin, hötorkar, lador, svinhus, bikupor etc.), under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet.