Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى جانب أنني أعتقد أن الأمر بأكمله هي أكبر تجربة أستحقها
Bulgarian[bg]
Да не говорим за факта, Цялата тази работа ме рисков най-задоволително преживяване.
Czech[cs]
Nehledě na to, že je to celé pro mne velmi obohacující zkušenost.
Danish[da]
For ikke at nævne, at hele denne affære er en utrolig udbytterig oplevelse.
German[de]
Abgesehen davon, ist die ganze Sache eine, wie ich finde, überaus lohnende Erfahrung.
Greek[el]
Για να μην αναφέρω ότι βρίσκω το όλο θέμα πολύ ικανοποιητική εμπειρία.
English[en]
Not to mention that I find this whole thing a most rewarding experience.
Spanish[es]
Sin mencionar, que todo esto me resulta una experiencia muy gratificante.
Estonian[et]
Lisaks sellele on see kõik üks väga tänuväärne kogemus.
Persian[fa]
باید بگم که به نظرم کل قضیه... تجربه ی رضایت بخشی بود
French[fr]
Qui plus est, je trouve toute cette affaire extrêmement gratifiante.
Hebrew[he]
שלא לדבר, שאני... מוצא את הכל כחוויה מתגמלת מאוד.
Croatian[hr]
Da ne pominjem da sam shvatio da je ova stvar najzahvalnije iskustvo.
Hungarian[hu]
Pláne, hogy nekem ez az egész egy megfizethetetlen élmény.
Dutch[nl]
Bovendien vind ik deze gebeurtenis een bijzonder nuttige ervaring.
Portuguese[pt]
Já para não dizer que isto está a ser uma experiência muito gratificante.
Romanian[ro]
Să nu mai amintesc că toată chestia asta mi se pare o experienţă de zile mari.
Slovak[sk]
A ani nehovorím o tom, že celá táto záležitosť je pre mňa veľmi príjemným zážitkom.
Serbian[sr]
Da ne pominjem da sam shvatio da je ova stvar najzahvalnije iskustvo.
Swedish[sv]
Dessutom är ju hela den här historien en otroligt berikande erfarenhet.
Turkish[tr]
Bütün bu her şeyi en mükafatlı bir deneyim olarak görmemden bahsetmiyorum bile.